激昂サバイブ - フランシュシュ traduction en allemand

激昂サバイブ

Anymore もう迷いはない In my chest! yes!
終わりのない(ない) Do it again
かなり半端ない この世界 Survive
よそ見してたら Hey Game Over
This my way 朽ち果てる
でも全身 Wake Up! Just like this

Ready? One (One) Two (Two)
手を伸ばせ
Ready? Fran(Fran) Chou(Chou)
ちぎれるまで Get down!
激しく 昂ぶる気持ち
奏でよう 荒ぶる魂
夢を(絶望したってlife goes on) Oh yeah
運命などここでbreak out!

常識なんて
Right now ぶち壊せ!
やらなきゃ後悔することを
諦めきれないものを (掴む)
限界を超えて Full emotion (まで)
(今ぶち壊すそらはmyself)
溢れ出す思いを
雄叫びに変えて

Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Let's take it 掲げろ Hands up
Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Just do it 手にするまで Survive!!
歓声から罵声 裏返すこの世界で
Ladies & Gentleman!!

一度砕け散ったMy way
それら全て超越 過去の自分消滅
新たなる伝説 作り出すMind
ヤバイぐらい 時代はドライ
そうファイト! Again
この手に掴む未来

足掻いて 燃え立つ気持ち
弾けろ 沸き立つ命
急げ(果てない未来へ Get set, Go!)前へ
躊躇いなど既に Break down
運命なんて
Right now 飛び越えて
憧れ続けた場所で
誰より眩しい笑顔
咲かす(醜態でさえもEvolution)まで

己に誓う This is my way
頬濡らす涙も
輝きに変えて
欲しいものがあるなら
奪い取れ恐れずにDie!!!
Here we go! 叫びだせ ボスた
Keep rolling, keep rolling
まだ終わりじゃないんだけどWhy??
ヤレるもんなら Bring it on

熱く強く感じてる
抑え切れない情熱を
激しく 昂ぶる気持ち
奏でよう 荒ぶる魂
夢を(絶望したってlife goes on) Oh yeah
運命などここでbreak out!
常識なんて
Right now ぶち壊せ!

やらなきゃ後悔することを
諦めきれないものを (掴む)
限界を超えて Full emotion (まで)
(今ぶち壊すそらはmyself)
溢れ出す思いを
雄叫びに変えて

Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Let's take it 掲げろ Hands up
Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Just do it 手にするまでは
Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Let's take it 掲げろ Hands up
Yeah! to the brave そう 胸のFlame
Just do it 手にするまで Survive!!

Wütendes Überleben

Anymore, kein Zögern mehr, in meiner Brust! Ja!
Es gibt kein Ende (kein Ende), mach es wieder
Diese Welt ist ziemlich extrem, überlebe
Wenn du wegschaust, ist das Spiel vorbei
Das ist mein Weg, zerfallen
Aber mein ganzer Körper wacht auf! Genau so

Bereit? Eins (Eins) Zwei (Zwei)
Streck deine Hand aus
Bereit? Fran(Fran) Chou(Chou)
Bis es zerreißt, geh runter!
Heftig, aufgeregte Gefühle
Spielen wir, wilde Seele
Träume (auch wenn du verzweifelt bist, das Leben geht weiter) Oh ja
Das Schicksal brechen wir hier aus!

Gesunder Menschenverstand
Jetzt, zerstöre ihn!
Dinge, die du bereuen würdest, wenn du sie nicht tust
Dinge, die du nicht aufgeben kannst (ergreife sie)
Überwinde deine Grenzen, volle Emotionen (bis)
(Jetzt zerstöre ich den Himmel, ich selbst)
Die überfließenden Gefühle
Verwandle sie in einen Schrei

Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Lass es uns nehmen, erhebe die Hände
Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Tu es einfach, bis du es bekommst, überlebe!!
In dieser Welt, die Jubel in Beschimpfungen verwandelt
Meine Damen und Herren!!

Einmal zerbrach mein Weg
Überwinde all das, lösche dein vergangenes Ich aus
Erschaffe eine neue Legende, Geist
Die Zeiten sind verrückt trocken
Also kämpfe! Wieder
Die Zukunft, die ich in diesen Händen halte

Kämpfe, brennende Gefühle
Explodiere, sprudelndes Leben
Beeil dich (in eine endlose Zukunft, mach dich bereit, los!), vorwärts
Zögern ist bereits zusammengebrochen
Schicksal ist
Jetzt, spring darüber hinweg
An dem Ort, von dem ich immer geträumt habe
Ein strahlenderes Lächeln als jeder andere
Blühen lassen (bis selbst die Hässlichkeit zur Evolution wird)

Ich schwöre mir selbst, das ist mein Weg
Die Tränen, die meine Wangen benetzen
Verwandle sie in Glanz
Wenn es etwas gibt, das du willst
Nimm es dir, ohne Angst, stirb!!!
Los geht's! Schrei es heraus, Boss
Weiterrollen, weiterrollen
Es ist noch nicht vorbei, aber warum??
Wenn du es kannst, dann komm

Ich fühle es heiß und stark
Die unbändige Leidenschaft
Heftig, aufgeregte Gefühle
Spielen wir, wilde Seele
Träume (auch wenn du verzweifelt bist, das Leben geht weiter) Oh ja
Das Schicksal brechen wir hier aus!
Gesunder Menschenverstand
Jetzt, zerstöre ihn!

Dinge, die du bereuen würdest, wenn du sie nicht tust
Dinge, die du nicht aufgeben kannst (ergreife sie)
Überwinde deine Grenzen, volle Emotionen (bis)
(Jetzt zerstöre ich den Himmel, ich selbst)
Die überfließenden Gefühle
Verwandle sie in einen Schrei, mein Liebster.

Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Lass es uns nehmen, erhebe die Hände
Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Tu es einfach, bis du es bekommst
Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Lass es uns nehmen, erhebe die Hände
Yeah! Für die Mutigen, ja, die Flamme in der Brust
Tu es einfach, bis du es bekommst, überlebe!!