Paroles et traduction フランシュシュ - 輝いて

輝いて

陰に潜む人生だって
誰かに 譲っていた
草も花も 明日散るなら
この日を 讃え 輝いて

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Still alive

嘆いたり 蔑(さげす)む目で見てた
鏡は もう捨てたの
幸せも 美しさの意味も
人には 決めさせないから

普通など蹴散らして(Uh Shine on)
個性を抱きしめて(Uh Shine on)
怯(ひる)まずに 解き放て

この奇跡を
全身全霊 活きて(Ah Oh hungry)
逃げ出しても
どう足掻いても 這い回っても
世界の真ん中
だから 不完全体で 進め(Ah Oh hungry)
歪(ゆが)みさえも 誇りながら 晒しながら
喜びを 喰(く)い尽くせ

祝福を この空を
浴びながら歩いて行こう
光あれ 頂きを 感じるため
ブレなく ブレなく 見上げよう

人並みの幸せは諦めろとか 大きなお世話で
人波を飲み込んで 喰(く)え
生命創世以来の 出来損ないなら
胸を張るのが カタルシスじゃない？

灰になる日が来ても
胸を張って叫ぶよ
私は此処(ここ)に生きた

在(あ)るが儘(まま)の 全存在を懸けて(Ah Oh hungry)
賞賛される事がなくても 響かなくても
魂の燃焼
強く 不退転 無頼の笑みで(Ah Oh hungry)
溢れるほど 滾(たぎ)る愛で 満ちる愛で
その歌を 刻み込め

決めつけに 餞(はなむけ)を
逞(たくま)しい足音を立て
響き合え 誰も彼も(だれもかも)
この奇跡を 謳歌(おうか)し 謳歌(おうか)し 続けよう

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

光あれ 闇を抜けて
風を信じて 絶望の出口へ突き進め
光あれ 息吹きが在(あ)る 生きている
ブレなく ブレなく
自由に 輝いて

Сияй

Даже жизнь, скрытую в тени,
Я кому-то уступала.
Если травы и цветы завтра увянут,
Этот день восхваляй, сияй.

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Still alive

Вздыхала, смотрела с презрением,
Зеркало уже выбросила.
Счастье и смысл красоты
Другим решать не позволю.

Обыденность растоптав (Uh Shine on),
Индивидуальность обняв (Uh Shine on),
Не дрогнув, освободи.

Это чудо.
Всем телом, всей душой живи (Ah Oh hungry)
Даже если убежишь,
Как ни будешь барахтаться, как ни будешь ползать,
Центр мира.
Поэтому с несовершенством иди вперед (Ah Oh hungry)
Даже искажения, гордясь, выставляя напоказ,
Радость поглоти.

Благословение, это небо
Впитывая, пойдем.
Да будет свет, чтобы вершину почувствовать,
Не колеблясь, не колеблясь, вверх посмотрим.

Отказаться от обычного счастья? Какое тебе дело!
Толпу поглоти, съешь.
Если с сотворения жизни я бракованная,
Разве гордиться этим не катарсис?

Даже когда настанет день превратиться в пепел,
Гордо крикну:
Я здесь жила!

Какой есть, всем своим существом ставя на кон (Ah Oh hungry)
Даже если не буду восхваляема, даже если не будет отклика,
Горение души.
Сильно, непоколебимо, с бесшабашной улыбкой (Ah Oh hungry)
Переполняющей, кипящей любовью, наполняющей любовью,
Ту песню впечатай.

Навязанным ярлыкам - прощание,
С твердым топотом шагай.
Отзовитесь, все и каждый,
Это чудо воспевай, воспевай, продолжай воспевать.

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Да будет свет, сквозь тьму,
Веря в ветер, к выходу из отчаяния прорывайся.
Да будет свет, дыхание есть, живу.
Не колеблясь, не колеблясь,
Свободно сияй.