聖夜 (きよしこの夜) - Vienna Boys' Choir traduction en allemand

聖夜 (きよしこの夜)

きよしこのよる 星はひかり
すくいのみ子は
御母の胸に
ねむりたもう 夢やすく

きよしこのよる
御告受けし
牧人たちは
み子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて

きよしこのよる
み子の笑みに
恵みの御世の
あしたのひかり
かがやけり ほがらかに

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round you virgin mother and child.
Holy infant so tender and mind,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht! Stern erhellt die Pracht,
Des Retters Kindelein,
An Mutters Brust so rein,
Schläft sanft und himmlisch fein.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Die Botschaft ward gebracht
Den Hirten auf dem Feld,
Vor'm Kind, dem Licht der Welt,
Sie knien, von Ehr' bestellt.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Des Kindes Lächeln sacht,
Der Gnadenzeit ein Pfand,
Das Morgenlicht gesandt,
Strahlt hell ins ganze Land.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh',
Schlaf in himmlischer Ruh'.