Paroles et traduction フランツ・グルーバー feat. Vienna Boys' Choir - 聖夜 (きよしこの夜)

聖夜 (きよしこの夜)

きよしこのよる 星はひかり
すくいのみ子は
御母の胸に
ねむりたもう 夢やすく

きよしこのよる
御告受けし
牧人たちは
み子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて

きよしこのよる
み子の笑みに
恵みの御世の
あしたのひかり
かがやけり ほがらかに

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round you virgin mother and child.
Holy infant so tender and mind,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent Night (Kiyoshi Kono Yoru)

Silent night, stars are shining
The Savior child is
In his mother’s bosom
Sleeping peacefully, easy to dream

Silent night
Having received the announcement
The shepherds
Before the child
Bow down, worshiping

Silent night
In the child's smile
Of a blessed age
Tomorrow’s light
Shines brightly and cheerfully

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round you virgin mother and child.
Holy infant so tender and mind,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.