Paroles et traduction Yutaka Furukawa - セイギとミカタ

セイギとミカタ

一人じゃ敵わないマジで逃げたい
「凶悪怪獣」
さりげない言い訳許すはず無い
「住民感情」
やる気出すかなり出すだけど足りない
「3分ルール」
守られる当たり前少しワタシに感謝して
愛して労って敬って
ねえミカタして
故郷に残してきた
会いたい最愛娘二人と幼な妻
嗚呼もはや言い出せない
実際問題迷子になって地球(ここ)にいるだけ
今日だけ休みたいいつも惨敗
「極悪星人」
たまにお前らやってみろよとツイートすれば
「即大炎上」
すみませんやりますだから頂戴
「カプセル怪獣」
倒すの当たり前少しはダレか援護して
愛して労って敬って
ねえミカタして
故郷に残してきた
会いたい心配怪獣ペットとじいちゃんばあちゃん
嗚呼もはや切り出せない
重大問題レスキュー無くて地球(ここ)にいるだけ

また愛して労ってこのセイギのミカタを
嗚呼最初はあんなにも
サンキュー・ラヴューって
みんないっぱい言ったじゃない
嗚呼もう引き返せない
実際問題かっこつけて戦ってるだけ

Justice and Allies

I can't fight alone seriously I want to run away
「Ferocious monster」
You won't forgive me for a nonchalant excuse
「Public sentiment」
I'll do my best but it's not enough
「3-minute rule」
It's only natural to be protected so be a little grateful to me
Love me, appreciate me, respect me
Hey, be my ally
I left my
Beloved two daughters and young wife back in my hometown
Ahh, but now I can't say it anymore
The truth is that I'm lost and stuck on Earth (here)
Just give me a day off, I'm always defeated
「Evil alien」
Try doing it yourself sometimes and I'll tweet about it
「Immediate massive flames」
Excuse me, I'll do it so give me
「Capsule monster」
It's natural to defeat me, so help me out a little
Love me, appreciate me, respect me
Hey, be my ally
I left my
Worrywart monster pet and grandpa and grandma back in my hometown
Ahh, but now I can't talk about it
The big problem is that there is no rescue, I'm just stuck on Earth (here)

Love me, appreciate me, you ally of justice again
Ahh the first time
Thank you, I love you
You all said it a lot, didn't you?
Ahh, I can't go back anymore
The truth is, I'm just playing around and fighting