Paroles et traduction プアゾン - プアゾン

プアゾン

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... どこで感じる?

夜の闇訪れ(magic) シンデレラの鐘がなる
お遊びはここまで(the end) 靴は置いてくわ

チャンスなんて(欲しければ) いくつもあるけど(どうぞ)
乗り遅れたら掴めないの
Good bye, my dear boy

Dancin′ dancin' all night(fu-fu!)
ギラつく視線浴びて
Darlin′ darlin' 私に(No-No!)
触れると火傷するわよ

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた嘘に流されないように

いつでも心は真っ直ぐで ぶつかることも多いけど
それでもハンパは嫌いだよ プアゾン...

裏切りの渦巻く(one night) ネオン映えるコンクリートジャングル
駆け引きはおあずけ(so long) 過去は忘れたわ

風切って(どこまでも) 飛ばす海沿いハイウェイ(行くわ)
行き先も意味もいらないの
Good luck, luck, my life

Sexy, sexy, 濡れた(K・I・R・A☆K・I・R・A)
くちびる艶めく時
ア・ブ・ナ・イ 私に(ダメダメ!)
近づけばケガするわよ

もてあます吐息と仄めかす瞳で
隠れたピュアなハートに酔わないように

Dancin' dancin′ all night(fu-fu!)
降り注ぐライト浴びて
輝いてゆくわ(hi-hi!)
それが私のプライド

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた夜に流されないように

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... もう感じた?

Poison

Poison... It has a sweet scent
Poison... It's a gentle venom
Where do you... feel it?

Nightfall visits (magic) Cinderella's bell tolls
The fun ends here (the end) I'll leave my shoes behind

If you want (chances) there are many (go ahead)
If you miss the bus, you won't catch it
Good bye, my dear boy

Dancin′ dancin' all night(fu-fu!)
Soaking up the glaring gazes
Darlin′ darlin' to me (No-No!)
If you touch me, you'll get burned

When I stop swimming I feel distance
So I won't get swept away by the decorated lies

My heart is always straightforward, and I often clash
But even so, I hate anything half-baked, Poison...

The swirling vortex of betrayal (one night), the neon-lit concrete jungle
The flirting is on hold (so long), I have forgotten the past

I'll ride the coastal highway (I'll go), cutting through the wind (forever)
I don't need a destination or a purpose
Good luck, luck, my life

Sexy, sexy, wet (K・I・R・A☆K・I・R・A)
When my lips are glossy
Da-n-ge-rous to me (no way!)
If you get close, you'll get hurt

With my overflowing sighs and suggestive eyes
So you won't get drunk on my hidden pure heart

Dancin' dancin′ all night(fu-fu!)
Soaked in the pouring lights
I'll keep on shining (hi-hi!)
That's my pride

When I stop swimming I feel distance
So I won't get swept away by the decorated night

Poison... It has a sweet scent
Poison... It's a gentle venom
Have you... felt it yet?