Paroles et traduction プアゾン - プアゾン

プアゾン

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... どこで感じる?

夜の闇訪れ(magic) シンデレラの鐘がなる
お遊びはここまで(the end) 靴は置いてくわ

チャンスなんて(欲しければ) いくつもあるけど(どうぞ)
乗り遅れたら掴めないの
Good bye, my dear boy

Dancin′ dancin' all night(fu-fu!)
ギラつく視線浴びて
Darlin′ darlin' 私に(No-No!)
触れると火傷するわよ

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた嘘に流されないように

いつでも心は真っ直ぐで ぶつかることも多いけど
それでもハンパは嫌いだよ プアゾン...

裏切りの渦巻く(one night) ネオン映えるコンクリートジャングル
駆け引きはおあずけ(so long) 過去は忘れたわ

風切って(どこまでも) 飛ばす海沿いハイウェイ(行くわ)
行き先も意味もいらないの
Good luck, luck, my life

Sexy, sexy, 濡れた(K・I・R・A☆K・I・R・A)
くちびる艶めく時
ア・ブ・ナ・イ 私に(ダメダメ!)
近づけばケガするわよ

もてあます吐息と仄めかす瞳で
隠れたピュアなハートに酔わないように

Dancin' dancin′ all night(fu-fu!)
降り注ぐライト浴びて
輝いてゆくわ(hi-hi!)
それが私のプライド

泳ぐのをやめたら感じる distance
飾られた夜に流されないように

プアゾン... それは甘い香り
プアゾン... それはやさしい毒
あなたは... もう感じた?

Poison

Poison... c'est un parfum sucré
Poison... c'est un doux venin
Où le ressens-tu... ?

La nuit tombe (magic) l'horloge de Cendrillon sonne
Le jeu est fini (the end) laisse tes chaussures ici

Si tu veux des chances (il y en a) plusieurs (vas-y)
Si tu rates le train, tu ne l'attraperas plus
Good bye, my dear boy

Dancin′ dancin' toute la nuit(fu-fu!)
Baignant dans des regards brillants
Darlin′ darlin' pour moi (No-No!)
Si tu me touches, tu te brûleras

Arrête de nager et tu sentiras la distance
Ne te laisse pas emporter par des mensonges embellis

Mon cœur est toujours droit, même si je heurte souvent les choses
Mais je déteste le "moitié-moitié" Poison...

Tourbillon de trahison (one night) néons qui brillent sur la jungle de béton
L'échange est suspendu (so long) j'ai oublié le passé

Coupe le vent (pour toujours) autoroute côtière qui s'envole (je vais y aller)
La destination et le sens ne sont pas importants
Good luck, luck, my life

Sexy, sexy, mouillé (K・I・R・A☆K・I・R・A)
Tes lèvres sont brillantes
D・A・N・G・E・R・E・U・X pour moi (Non non!)
Si tu t'approches, tu te blesseras

Avec un souffle haletant et un regard suggestif
Ne t'enivre pas de mon cœur pur caché

Dancin' dancin′ all night(fu-fu!)
Baignant dans la lumière qui tombe
Je vais briller (hi-hi!)
C'est ma fierté

Arrête de nager et tu sentiras la distance
Ne te laisse pas emporter par une nuit décorée

Poison... c'est un parfum sucré
Poison... c'est un doux venin
As-tu déjà senti... ?