Paroles et traduction プッチモニ - ぴったりしたいX'mas!

ぴったりしたいX'mas!

せ〜の メリークリスマス!

素敵な彼 出会いますよ〜に!

(Ah Ha〜)

今週中にはバイトを決めたい
(L･O･V･E LOVELY 後藤)
来々週には彼氏を決めたい
(L･O･V･E LOVELY ひとみ)
ま そういうこっちゃで ドタバタする〜わ

パンスト履かなきゃ 案外冷える
(L･O･V･E LOVELY 保田)
合コンするにも経費がかさむ
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ね! 単純明快だって 言ってる〜じゃん
...って言ってる〜じゃん

サンタのおじさん お願い
映画みたく 出会わせてね 恋人

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

(Ah Ha〜)

今月ピンチね 電話止まりそう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
メイクの為なら 早起きしちゃう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ま ア! っちゅう感じで休日は過ぎ〜る(あ゛っ)

友達の彼は なぜか
たいした男を連れてこない...(あ〜ん)つまんない!

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
自慢したい 素敵な 彼氏

サンタは本当にいるの?
小さい頃から信じてるのに!(もう)サンタさん!

(セリフ)
サンタさぁ〜ん!!

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
頭の中 ほとんど 彼氏
自慢したい 素敵な 彼氏
(あ〜ん)自慢したい 未来の 彼氏
彼氏 彼氏〜 彼氏

I Want a Perfect Christmas!

Let’s say it together, Merry Christmas!

May I meet a wonderful guy this year~!

(Ah Ha〜)

I want to get a part-time job this week
(L･O･V･E LOVELY Goto)
I want to find a boyfriend next week
(L･O･V･E LOVELY Hitomi)
It's a rush of things, we're running around~

I have to wear pantyhose, it's surprisingly cold
(L･O･V･E LOVELY Yasuda)
Even going to a mixer costs money
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
You know! It's simple and clear, it’s true~
...I’m saying it’s true~

Santa Claus, please
Just like in the movies, introduce me to a boyfriend

I want a perfect Christmas
I want a cozy Christmas
My mind is mostly on boyfriends

(Ah Ha〜)

This month is a pinch, my phone bill is about to be cut off
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
I'll wake up early for makeup
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
Well, A! That's how weekends pass~

My friend's boyfriend, for some reason
doesn't bring any interesting guys...(aaan) boring!

I want a perfect weekend
I want a surprise at the end of the year
I want to show off a wonderful boyfriend

Does Santa really exist?
I've believed in him since I was little!(already) Santa Claus!

(Line)
Santa saaaan!!

I want a perfect Christmas
I want a cozy Christmas
My mind is mostly on boyfriends

I want a perfect weekend
I want a surprise at the end of the year
My mind is mostly on boyfriends
I want to show off a wonderful boyfriend
(aaan) I want to show off my future boyfriend
Boyfriend Boyfriend~ Boyfriend