Wolfgang Amadeus Mozart feat. Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 3. Menuetto - Trio - Menuetto - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 3. Menuetto - Trio - Menuetto




Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 3. Menuetto - Trio - Menuetto
Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 3. Menuetto - Trio - Menuetto
大地を駆け抜ける風に
Through winds that rush across the land
黄金の穂波がうねる
Undulating waves of golden grain
幾千も費やした人々の祈りを
A thousand prayers of those who've toiled
確かめている
I see with certainty
遥かなる時を超えてく思いが
My thoughts through boundless time will reach
降り止まぬ雨に耐えうる強さが
The strength of rain that never ends
やがて愛するもののすべてに
Will bring you love that will not cease
注がれていけばいい
If it flows into your every being
ちぎれてはぐれてく雲が
The clouds that tear and fall apart
鏡の水面を横切る
Cross the mirrored surface of the stream
自ら疑わず 羽ばたく旅鳥は
Confident and sure, the birds take flight
最果ての地へ
Toward the farthest shore
もし今私が風になれたなら
If I could be the wind that blows
険しい山の頂を超えたら
And soar above the mountaintops
やがて愛する人のもとに
In time I'd reach my love again
何を届けるのでしょう
What gifts would I bring?
それは愛する人のそばで
To be there at your side
寄り添っているのでしょう
To comfort you, beloved
流れ落ちる涙の果てに
Through endless streams of tears
寝静まる冬枯れの季節に
In winter's desolation
見放された荒野の先に
Across the barren wastelands
人は何を見つめるのだろう
What is it that I seek?
どこかで続く悲しみが
My sorrow lingers endlessly
落日を赤く染めてく
And colors sunsets red
震える命がただ望むのは
My trembling soul desires
安らかな母の胸
Your gentle, mother's breast
知らぬ間に夜の闇が包んでも
Though darkness may engulf me
たとえ言葉を失ったとしても
And words cannot be found
あなたが見えるただひとつの
If I should see you, even once
光であればいい
That is my only light
あなたが触れるただひとつの
If I can touch you, even once
安らぎであればいい
That is my only peace
やがてあなたの心の中に
And may it flow into your heart
注がれていけばいい
In time





Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Charles Cozens

Wolfgang Amadeus Mozart feat. Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Karajan - Mozart
Album
Karajan - Mozart
date de sortie
16-06-2020

1 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Or sai chi l'onore"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
4 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 3. Menuetto (Allegretto)
5 Requiem In D Minor, K.626: 1. Introitus: Requiem
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
9 Die Zauberflöte, K.620: Overture
10 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 1. Allegro con spirito
11 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 6. Rondo (Allegro)
12 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 5. Menuetto - Trio I - Menuetto - Trio II - Menuetto
13 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 4. Adagio
14 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 3. Menuetto - Trio - Menuetto
15 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 2. Thema mit Variationen (Andante)
16 Divertimento in D, K.334 - Orchestral Version: 1. Allegro
17 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Marcia alla francese
18 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Rondeau (Allegro assai)
19 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Menuetto (Tema con variazioni)
20 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Andantino
21 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Menuetto
22 Divertimento No.11 in D, K.251 "Nannerl-Septett": Allegro molto
23 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 6. Andante - Allegro molto
24 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 5. Menuetto
25 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 4. Adagio
26 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 3. Menuetto
27 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 2. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 1. Allegro
29 Divertimento In F, K.247: Andante - Allegro assai
30 Divertimento In F, K.247: Menuetto (I)
31 Divertimento In F, K.247: Adagio
32 Divertimento In F, K.247: Menuetto
33 Divertimento In F, K.247: Allegro
34 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 2. Andante
35 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 1. Molto allegro
36 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 4. Finale (Allegro)
37 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 2. Andante con moto
38 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 1. Adagio - Allegro
39 Symphony No.38 In D, K.504 "Prague": 3. Finale (Presto)
40 Symphony No.38 In D, K.504 "Prague": 2. Andante
41 Symphony No.38 In D, K.504 "Prague": 1. Adagio - Allegro
42 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 4. Finale (Presto)
43 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 3. Menuetto
44 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 2. Andante
45 Symphony No.36 In C, K.425 - "Linz": 1. Adagio - Allegro spiritoso
46 Serenade in G Major, K. 525 - "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
47 3. Menuetto (Allegretto)
48 2. Romance (Andante)
49 Serenade in G Major, K. 525 - "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
50 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 4. Finale (Presto)
51 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 3. Menuetto
52 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 2. Andante
53 Symphony No.40 in G minor, K.550: 3. Menuetto (Allegretto)
54 Divertimento In F, K.247: Andante grazioso
55 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 4. Finale (Allegro assai)
56 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 2. Andante cantabile
57 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 6. Andante - Allegro molto
58 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 5. Menuetto
59 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 4. Adagio
60 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 3. Menuetto
61 Divertimento No.15 In B Flat Major, K.287: 2. Thema mit Variationen: Andante grazioso
62 Symphony No.33 in B flat, K.319: 4. Finale (Allegro assai)
63 Symphony No.33 in B flat, K.319: 3. Menuetto
64 Symphony No.33 in B flat, K.319: 2. Andante moderato
65 Symphony No.33 in B flat, K.319: 1. Allegro assai
66 Allegro - Andante - Tempo I
67 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
68 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
69 Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace
70 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
71 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
72 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
73 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
74 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
75 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Die Strahlen der Sonne" - "Heil sei euch"
76 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
77 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
78 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
79 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
80 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
81 Requiem in D Minor, K.626: 3a. Sequientia: Dies irae
82 Requiem In D Minor, K.626: 8.Communio: Lux aeterna
83 Requiem In D Minor, K.626: 5. Sanctus
84 Requiem In D Minor, K.626: 4. Offertorium: Hostias
85 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Lacrimosa
86 Requiem In D Minor, K.626: 3. Sequentia: Confutatis
87 Requiem In D Minor, K.626: 3. Sequentia: Rex tremendae
88 Requiem In D Minor, K.626: 2. Kyrie
89 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Tuba mirum
90 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Recordare
91 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 4. Offertorium: Domine Jesu
92 Requiem In D Minor, K.626: 6. Benedictus
93 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Orsù, spicciati presto"
94 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Leporello, ove sei?"
95 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Già la mensa è preparata"
96 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Su svegliatevi, da bravi (Don Giovanni, Servi)
97 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar"
98 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Leporello!"
99 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: Amico, che ti par? (Don Giovanni, Leporello)
100 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "In questa forma dunque"
101 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Ah, fuggi il traditor"
102 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ah, ti ritrovo ancor (Donna Elvira)
103 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "In quali eccessi" (K. 540c, Recitative)
104 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradi quell'alma ingrata" (K. 540c, Aria)
105 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
106 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
107 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Alfin siam liberati"
108 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fuggi, crudele, fuggi!"
109 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
110 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, oh Dei (Donna Anna, Don Ottavio)
111 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ah! del padre in periglio (Donna Anna, Don Ottavio)
112 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
113 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
114 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
115 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
116 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
117 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
118 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
119 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
120 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: V'è gente alla finestra (Don Giovanni)
121 Horn Concerto No.3 in E flat, K.447: 3. Allegro
122 Horn Concerto No.4 in E Flat, K.495: 1. Allegro Moderato
123 Horn Concerto No.3 in E Flat, K.447: 2. Romanze (Larghetto)
124 Horn Concerto No.3 in E Flat, K.447: 1. Allegro
125 Horn Concerto No.4 in E flat, K.495: 3. Rondo (Allegro vivace)
126 Horn Concerto No.1 in D, K.386b (K.412 & 514): 2. Rondò. Allegro K.514
127 Horn Concerto No.1 in D, K.386b (K.412 & 514): 1. (Allegro) K.412
128 Horn Concerto No.4 in E Flat, K.495: 2. Romanza (Andante)
129 Horn Concerto No.2 in E Flat, K.417: 3. Rondo
130 Horn Concerto No.2 in E flat, K.417: 2. Andante
131 Horn Concerto No.2 in E Flat, K.417: 1. Allegro Maestoso
132 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
133 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
134 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
135 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
136 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
137 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Di molte faci il lume"
138 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Zitto... Lascia ch'io senta... Ottimamente"
139 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
140 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Bisogna aver corragio"
141 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Tra quest'arbori celata"
142 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
143 Don Giovanni, K. 527: "Batti, batti, o bel Masetto"
144 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Vedrai, carino"
145 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Presto, presto... pria ch'ei venga"
146 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: Ahi, ahi! La testa mia!
147 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Masetto... senti un po'..."
148 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
149 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "O statua gentilissima"
150 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Dalla sua pace"
151 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
152 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Il mio tesoro intanto"
153 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
154 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Non ti fidar, o misera"
155 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Mi par ch'oggi il demonio si diverta (Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna / Donna Elvira)
156 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fermati, scellerato!"
157 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Ho capito, signor sì!"
158 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Manco male, è partita"
159 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: Eccomi a voi! (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello)
160 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Ah! chi mi dice mai" - "Udisti? qualche bella"
161 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Chi è là?"
162 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "L'ultima prova"
163 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
164 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 1. Allegro aperto
165 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 2. Adagio
166 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 3. Rondeau (Tempo di minuetto)
167 Violin Concerto No.3 In G, K.216: 2. Adagio
168 Violin Concerto No.3 In G, K.216: 3. Rondo (Allegro)
169 Violin Concerto No.3 In G, K.216: 1. Allegro
170 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "In diesen heil'gen Hallen"
171 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
172 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
173 Requiem In D Minor, K.626: 7. Agnus Dei
174 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele? Ah no! mio bene!"
175 Mass In C, K.317 "Coronation": 6. Agnus Dei
176 Mass In C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
177 Mass In C, K.317 "Coronation": 7. Agnus Dei. Dona nobis pacem - Allegro con spirito
178 Mass In C, K.317 "Coronation": 2. Gloria
179 Mass In C, K.317 "Coronation": 3. Credo
180 Mass In C, K.317 "Coronation": 5. Benedictus
181 Mass In C, K.317 "Coronation": 1. Kyrie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.