Paroles et traduction ヘレナ・カウポバ/ブラティスラヴァ歌劇場管弦楽団/オリヴァー・フォン・ドホナニー - Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

Don Giovanni, K. 527: In quali eccesi, o Numi

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳の奥にあるわたしの大きな野望

ワクワクのリズムをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
いつまでもこのままワクワクさせていてね

先輩上司社長に頭なでられた
あったかいんだからぁ
お返しは"キラキラハピネスぎゃんかわスマイル"

また会おうねってつないだこの手と手が
あったかいんだからぁ
いつまでもこのまま離してあげないのよ

みんなが思ってるわたしの可愛さ YES！
止まらないんだからぁ
いつまでもこのままわたしを楽しませて

お風呂上がりのアイスの最初の一口...

わたしのスパイスであったかくしてあげる
愛をスススス恋をスススス

摩擦で指先あったかいんだからぁ
涙があふれて手のひらに落ちたよあったかいんだからぁ
いつまでも泣いてちゃワクワクできないでしょ

特別なスープをあなたにあげる
あったかいんだからぁ
瞳に映ってるあなたと過ごす時間
あったかいんだからぁ

Дон Жуан, K. 527: In quali eccesi, o Numi (В каких излишествах, о боги)

Приготовлю тебе особенный супчик,
Ведь он такой тёплый!
В глубине моих глаз — мои большие амбиции.

Поделюсь с тобой ритмом волнения,
Ведь он такой тёплый!
Пусть это волнение длится вечно.

Меня погладил по голове старший коллега/начальник/директор,
Ведь это так тепло!
В ответ — моя "сияющая, счастливая, супермилая улыбка".

Наши руки, соединённые в обещании новой встречи,
Такие тёплые!
Я никогда тебя не отпущу.

Все считают меня милой, и это правда!
Это не остановить!
Пусть я всегда буду такой, чтобы радовать себя.

Первый кусочек мороженого после ванны...

Согрею тебя своей особой пряностью,
Любовь тихонько, влюбленность тихонько.

Кончики пальцев тёплые от трения,
Слёзы текут и падают на ладони, такие тёплые!
Если будешь всё время плакать, то не сможешь радоваться.

Приготовлю тебе особенный супчик,
Ведь он такой тёплый!
Время, проведенное с тобой, отражается в моих глазах,
Ведь оно такое тёплое!