Paroles et traduction Berry Goodman feat. erica - Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

Sekaijyuuno Donna Love Song Yorimo

君への想いがこんなにも積もり積もって
溶けてなくなる前に伝えたい
息も忘れるほど君が好き
君も同じ気持ちでいてくれたらいいな
今日も街から流れる恋の歌
手をつないで 笑いあってる
二人を僕は今 想い描いた
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

「おはよう」「おやすみ」のLINEが毎日
続くだけで嬉しくて つい友達に報告を自慢げにしては
「うざい!」のスタンプ一つ
「一緒に写メ撮ろ」ってカップルみたいに肩寄せて
編集し動画アプリすぐ音付けて
「緊張でうまく笑えてないから」
そう言って何回も撮り直す
そんな君の横でずっと
今僕は君の声を想い出したんだ
やさしいその声は僕にとっての
かけがえのない 愛の歌
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

世界中探してもたった一人だけ
君に巡り会えたこの奇跡を
守りたい 何度でも誓うよ 「君が好き」
いつの日も いつまでも 変わらぬ想い
世界中のどんなラブソングよりも
特別なこの想いが届くように
伝えたい 信じたい 笑われたっていいよ
まっすぐに まっすぐに たた君だけに恋してる

More Than Any Love Song in the World

These feelings for you have piled up so high,
I have to tell you before they melt away.
My breath catches, I like you so much,
I hope you feel the same way too.
Love songs flow from the city today,
Holding hands, laughing together,
I pictured us just like that.
More than any love song in the world,
I hope these special feelings reach you.
I want to tell you, I want to believe, even if you laugh it's okay.
Directly, directly, I'm in love with only you.

Just the "good morning" and "good night" LINEs every day
Make me so happy, I just have to brag and report to my friends.
One "annoying!" sticker,
"Let's take a picture together," like a couple, shoulders touching,
Editing it, quickly adding music with a video app.
"I'm not smiling well because I'm nervous,"
Saying that, retaking it many times.
Right there beside you like that,
I just remembered your voice.
That gentle voice is, to me,
An irreplaceable love song.
More than any love song in the world,
I hope these special feelings reach you.
I want to tell you, I want to believe, even if you laugh it's okay.
Directly, directly, I'm in love with only you.

Even if I search the whole world, there's only one you.
This miracle of meeting you,
I want to protect it, I swear it again and again, "I like you."
Always, forever, these unchanging feelings.
More than any love song in the world,
I hope these special feelings reach you.
I want to tell you, I want to believe, even if you laugh it's okay.
Directly, directly, I'm in love with only you.