Paroles et traduction Ben E. King - Stand By Me - Single/LP Version

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me
Whoa, stand now, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me, oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble, won't you stand by me? Oh, stand by me
Whoa, stand now, oh, stand...

Когда наступит ночь ...
И земля темна.
И Луна-единственный свет, который мы увидим.
Нет, я не буду бояться, О, я не буду бояться.
Пока ты стоишь, стой рядом со мной.

Так что, дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, будь рядом со мной.
О, останься, Останься со мной, останься со мной.

Если небо, на которое мы смотрим,
Должен споткнуться и упасть.
Или горы должны рухнуть в море.
Я не буду плакать, я не буду плакать, нет, я не пролью ни слезинки.
Пока ты стоишь, стой рядом со мной.

И дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, будь рядом со мной.
Эй, встань сейчас же, встань рядом со мной, встань рядом со мной.

Дорогая, дорогая, будь рядом со мной, о, будь рядом со мной.
О, встань же, встань рядом со мной, встань рядом со мной.

Когда бы ты ни попал в беду, разве ты не будешь рядом со мной?
Ого, встань сейчас же, о, встань...