ペーター・フランクル - 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー) - traduction des paroles en allemand
ペーター・フランクル 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)

亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)

ペーター・フランクル




亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
Das Mädchen mit dem flachsblonden Haar (Debussy)
亜麻色の長い髪を
Dein flachsblondes, langes Haar
風がやさしくつつむ
umschließt der Wind so sanft,
乙女は胸に白い花束を
das Mädchen trägt einen weißen Blumenstrauß an ihrer Brust.
羽のように 丘をくだり
Wie eine Feder schwebst du den Hügel hinab,
やさしい彼のもとへ
zu deinem Liebsten,
明るい歌声は恋をしてるから
deine helle Singstimme, weil du verliebt bist.
亜麻色の長い髪を
Dein flachsblondes, langes Haar
風がやさしくつつむ
umschließt der Wind so sanft,
乙女は胸に白い花束を
das Mädchen trägt einen weißen Blumenstrauß an ihrer Brust.
羽のように 丘をくだり
Wie eine Feder schwebst du den Hügel hinab,
やさしい彼のもとへ
zu deinem Liebsten,
明るい歌声は恋をしてるから
deine helle Singstimme, weil du verliebt bist.
バラ色のほほえみ 青い空
Rosafarbenes Lächeln, blauer Himmel,
幸せな二人はよりそう
die Glücklichen schmiegen sich aneinander.
亜麻色の長い髪を
Dein flachsblondes, langes Haar
風がやさしくつつむ
umschließt der Wind so sanft,
乙女は羽のように 丘をくだる
das Mädchen schwebt wie eine Feder den Hügel hinab,
彼のもとへ
zu ihm.
バラ色のほほえみ 青い空
Rosafarbenes Lächeln, blauer Himmel,
幸せな二人はよりそう
die Glücklichen schmiegen sich aneinander.
亜麻色の長い髪を
Dein flachsblondes, langes Haar
風がやさしくつつむ
umschließt der Wind so sanft,
乙女は羽のように 丘をくだる
das Mädchen schwebt wie eine Feder den Hügel hinab.
亜麻色の長い髪を
Dein flachsblondes, langes Haar
風がやさしくつつむ
umschließt der Wind so sanft,
乙女は羽のように 丘をくだる
das Mädchen schwebt wie eine Feder den Hügel hinab,
彼のもとへ
zu ihm,
彼のもとへ
zu ihm.




ペーター・フランクル - 獅子座の音楽 7月23日―8月22日
Album
獅子座の音楽 7月23日―8月22日
date de sortie
31-08-2011

1 月の光(ドビュッシー)
2 亜麻色の髪の乙女(ドビュッシー)
3 オーストリアの村つばめ(ヨーゼフ・シュトラウス)
4 スペイン舞曲集 作品37/アンダルーサ―祈り(グラナドス)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.