Paroles et traduction HOI FESTA feat. HIROKI - 桜月

桜月

遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れる想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミの本音（気持ち）を押しのけて
夢と希望でいっぱいになってゆくスーツケース
満面の笑みで頑張ってね そういってキミは送り出してくれた
振り返らず 前に進む 青く澄んだ空の下
二つの涙が背を向けた

あなたが寝ている隙に携帯のアラームOFFにした
そんな夜もあった 時間が止まってほしくて

ワガママばかりでごめんな
キミの涙を拭う役目は やがてくるだろ春風に任せて 今旅立つ

一人の夜はあなたをこんなに もっと想うばかり
あきれるほどに愛おしくて 行き場のない寂しさつのるよ

今年も色付き始めたこの桜並木 写真撮って
あなたに送ろうかな...
元気で頑張ってますか？ 風に訊いた

文章能力も無くて この気持ちを表す絵文字
なんてもちろん無くて
結局不器用な言葉 電話越しでキミを泣かせては
何のために 誰のためにオレはこんな所にいるんだろう
教えてくれよマジ 無愛想に笑っている未来

今 やっと言える あなが見つけた道だから見守るよ

そう、遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れた想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミに出逢えた事に感謝 でもキミを幸せにしなきゃ意味ないんだ
だから行くんだ あの遠い場所へ
欲張りなオレ 頑固で意地張りなキミ
何度もすれ違い そしてそれは何倍もの
何倍もの愛に

Sakura Month

Far away, even at night or in the morning, I'm always by your side
My overflowing love won't fade, just like the starry sky we saw together...☆

Pushing aside your true feelings
My suitcase fills with dreams and hope
With a big smile, you cheered me on and sent me off
Without looking back, I move forward under the clear blue sky
Our two trails of tears turn away from each other

While you were sleeping, I turned off the alarm on your phone
There were nights like that when I wished time would just stop

I'm sorry for being selfish
The time will come when I can wipe away your tears, so for now, let the spring breeze carry me away as I depart

When I'm alone at night, I think of you even more
I love you so much it's ridiculous, and my loneliness grows without you

This year, the cherry blossoms have begun to bloom again, so I took a picture
I wonder if I should send it to you...
Are you doing well? I asked the wind

I'm not good at writing, so I have no emojis
Of course, I have no such thing
In the end, with clumsy words, I make you cry over the phone
What am I doing here, for whom?
Tell me, seriously, what's the point of smiling without meaning it?

Now, I can finally say that I'll watch over you on the path you've chosen

Yes, far away, even at night or in the morning, I'm always by your side
My overflowing love won't fade, just like the starry sky we saw together...☆

I'm grateful for meeting you, but it wouldn't mean anything if I couldn't make you happy
That's why I'm going, to that faraway place
I'm greedy, and you're stubborn and pig-headed
We've had our differences, but that's only made our
Love so much stronger