Paroles et traduction Hoi Festa - シューティングスター

シューティングスター

拳で語れ （黒い炎）
闇を蹴飛ばせ （黄色い炎）
それぞれが持ちつ 譲れぬ強さ

傷の数だけ （緑の炎）
固まる絆 （青の炎）
抗いながら 惹かれ合っていく

真っ赤に燃える 生命-いのち-の太陽
未来 照らし出せ
熱くたぎる 赤い炎！
5つの色 さあ 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂

致命傷でも （黒い炎）
またよにがえる （黄色い炎）
黒い夜空に 黄色い稲妻

戦うことは （緑の炎）
守りぬくこと （青の炎）
緑と青の 地球の上で

太陽のように 炎のように
熱く もっと熱く
正義のもとに 呼び寄せられた
5つの生命-いのち-が 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 誓おう
守るべき
大事な人
仲間たち
信じる心
愛する思い
この身 切り裂かれても

Shooting Star! Shooting Star! 五色の
流れ星よ （夜空に） 今 光を放て

苦しみも痛みも 希望の名のもとに
分かち合えるはずさ
絶対！ 絶対！ 絶対！

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
光を放て

Shooting Star

Speak with your fists (black flame)
Kick the darkness away (yellow flame)
Each of us carries an unyielding strength

Each wound (green flame)
Strengthens our bond (blue flame)
As we fight, we're drawn to each other

The sun of life burns a fiery red
Light up the future
Red flame, burning with passion!
The five colors unite...

Shooting Star! Shooting Star! Shine on!
Justice is
Truth and
I believe
With my life
I'll protect it
Even if I'm covered in mud

Shooting Star! Shooting Star! In this moment
Keep burning brightly (shining) with this unyielding spirit

Even mortal wounds (black flame)
Can't keep me down (yellow flame)
Yellow lightning in the dark night sky

To fight is (green flame)
To protect (blue flame)
Green and blue upon the Earth

Like the sun, like the flames
Burning hotter, ever hotter
United by justice
The five lives become one...

Shooting Star! Shooting Star! Let's vow
To protect
Those we hold dear
Our comrades
Our faith
Our love
Even if our bodies are torn apart

Shooting Star! Shooting Star! Five-colored
Shooting star (in the night sky) shine your light now

Through suffering and pain, in the name of hope
We can share our burdens
Absolutely! Absolutely! Absolutely!

Shooting Star! Shooting Star! Shine on!
Justice is
Truth and
I believe
With my life
I'll protect it
Even if I'm covered in mud

Shooting Star! Shooting Star! In this moment
Keep burning brightly (shining) with this unyielding spirit
Shine your light