Paroles et traduction Hoi Festa - 君ト爆発

君ト爆発

ねぇ？もしも、もしもなんだけれども
この地球がバクハツする日が来たらどうする？
無になって ゼロになって 星になって
2人が愛し合った日々も全て消えて
そんなんことはありえないけど
きっと大丈夫 キミとボクなら

今世紀最大の空想的仮想も キミとなら大丈夫
キミとボクならばどこまでも行ける そんな気がしている日

あなたと一緒にいる時は
幸せで『もう何もいらない!』って思うんだ
でもそれが逆に不安になるの
被害妄想、心配性、恋って難しいんだね
電話してみる、キミの声はいつも変わらない
心に届く

キミという存在を忘れそうな問題も 声を聞けば大丈夫
悩んでる事自体 バカらしい話で それに気づいたある日
今すぐキミに伝えに行くよ 叫びたいくらい 思いあふれる衝動を

今世紀最大の空想的仮想も キミとなら大丈夫
キミとボクならばどこまでも行ける そんな気がしている日

今すぐキミに伝えにいくよ 溢れるほどのボクの想い...

If We Explode

Hey, what if, hypothetically speaking
The world as we know it blew up without warning?
Gone in a flash, reduced to naught and stardust
Our memories and love, erased in an instant
It's impossible, I know
But somehow, I feel like we'd be okay

The most outrageous, far-fetched scenario
Seemed possible with you by my side

Being with you fills me with contentment
Like nothing else matters in the world
Yet ironically, it brings me unease
Anxious and insecure, love is a complex maze
I dial your number and your voice soothes me
Puts my mind at ease

Your presence banishes my doubts and worries
Making me realize how silly they are
I'm going to confess my feelings now

The most outrageous, far-fetched scenario
Seemed possible with you by my side

I'm going to share my overflowing love for you...