明日花 - ホイフェスタ traduction en allemand

明日花

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く 花

放課後のグラウンドで 全力で走るキミ
夕暮れ時ラッシュアワー ざわめいてる街並み

約束もして無いのに ボクらは出逢った

花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

今日の雲は ナミダ模様 泣きたいときに泣けばいい
どんな迷路に迷い込んでも 必ずキミを見つける
一つ二つ三つ... 繋いでく 明日へ

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く花

いつか 傷は消え 僕らを大人にさせる...

そしてボクらは 今日も 泣き笑い合って
本当の愛を知るよ

いつの日か 花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

Morgenblume

Wir werden sicher, ohne an der Kreuzung anzuhalten,
wieder nach dem Morgen suchen, die Blume, die hier blüht.

Du, wie du nach der Schule mit aller Kraft über das Spielfeld rennst,
die belebte Stadtlandschaft zur abendlichen Rushhour.

Obwohl wir uns nichts versprochen hatten, trafen wir uns.

Lass uns Blumen blühen lassen, bunte Fußspuren.
Jeder von uns erstrahlt, wie tausende von Sternen (☆☆).

Die Wolken heute zeigen ein Tränenmuster; es ist in Ordnung zu weinen, wenn du weinen möchtest.
Egal in welchem Labyrinth du dich verirrst, ich werde dich sicher finden.
Eins, zwei, drei... wir verbinden uns, dem Morgen entgegen.

Wir werden sicher, ohne an der Kreuzung anzuhalten,
wieder nach dem Morgen suchen, die Blume, die hier blüht.

Eines Tages werden die Wunden verheilen und uns erwachsen machen...

Und so weinen und lachen wir auch heute zusammen,
und werden die wahre Liebe kennenlernen.

Eines Tages, lass uns Blumen blühen lassen, bunte Fußspuren.
Jeder von uns erstrahlt, wie tausende von Sternen (☆☆).