Trois Mélodies De 1886 (J.P. Contamine De Latour) : Elégie - Erik Satie traduction en russe
Je
veux
décliner
qu'un
mensonge
Я
хочу
отвергнуть
ложь
одну,
Cruel
mensonge,
tout
mon
bonheur
Жестокую
ложь,
всё
счастье
моё.
Au
lieu
de
la
douce
espérance
Вместо
сладкой
надежды,
J'ai
la
souffrance
et
la
douleur
Я
знаю
страданье
и
боль.
Autrefois
ma
folle
jeunesse
Когда-то
безумная
юность
моя
Chantait
sans
cesse
l'hymne
d'amour
Пела
без
устали
гимн
любви.
Mais
la
chimère
caressée
Но
призрак,
что
нежила
я,
S'est
effacée
en
un
seul
jour
Исчез
в
единый
день.
J'ai
dû
souffrir
mon
long
martyre
Я
должна
была
сносить
мученья,
Sans
le
maudire,
sans
soupirer
Не
проклиная,
не
вздыхая.
Le
seul
remède
sur
la
terre
Лишь
одно
на
земле
лекарство
À
ma
misère,
est
de
pleurer
От
страданий
моих
— это
слёзы.
Évaluez la traduction
Album
Satie: Parade; Relache; Mercure - Poses plastiques en trois tableaux; Messe des pauvres etc date de sortie
16-01-2011
1
Relache, Ballet - Acte II : Petite Danse Final (Chanson Mimée) - Remasterisé En 1989
2 Satie: Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes): Choral hypocrite - Fugue à tâtons - Fantaisie musculaire
3 Allons-y Chochotte (D. Durante)
4 Chez le Docteur (Vincent Hyspa)
5 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Ne Suis Qu'un Grain De Sable
6 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Ta Parure Est Secrte
7 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Suis Chauve De Naissance
8 L'omnibus Automobile (Vincent Hyspa)
9 Satie: Mercure: Premier tableau - La nuit
10 Satie: Mercure: Premier tableau - Danse de tendresse
11 Satie: Mercure: Premier tableau - Signes du zodiaque
12 Satie: Mercure: Premier tableau - Entrée et danse de Mercure
13 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Danse des grâces
14 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Bain des grâces
15 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Fuite de Mercure - Colère de Cerbère
16 Satie: Mercure: Troisième tableau - Polka des lettres
17 Satie: Mercure: Troisième tableau - Nouvelle danse
18 Satie: Mercure: Troisième tableau - Le chaos
19 Satie: Mercure: Troisième tableau - Final
20 Satie: Mercure: Premier tableau - Ouverture
21 Ludions (Lon-Paul Fargue) : Air Du Rat - Remasteris En 2009
22 Je te veux, valse chantée (Henry Pacory)
23 Trois Autres Mélodies : Les Fleurs (J.P. Contamine De Latour)
24 Trois Mélodies De 1886 (J.P. Contamine De Latour) : Elégie
2 Satie: Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes): Choral hypocrite - Fugue à tâtons - Fantaisie musculaire
3 Allons-y Chochotte (D. Durante)
4 Chez le Docteur (Vincent Hyspa)
5 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Ne Suis Qu'un Grain De Sable
6 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Ta Parure Est Secrte
7 Trois Poèmes D'amour (Erik Satie) : Suis Chauve De Naissance
8 L'omnibus Automobile (Vincent Hyspa)
9 Satie: Mercure: Premier tableau - La nuit
10 Satie: Mercure: Premier tableau - Danse de tendresse
11 Satie: Mercure: Premier tableau - Signes du zodiaque
12 Satie: Mercure: Premier tableau - Entrée et danse de Mercure
13 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Danse des grâces
14 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Bain des grâces
15 Satie: Mercure: Deuxième tableau - Fuite de Mercure - Colère de Cerbère
16 Satie: Mercure: Troisième tableau - Polka des lettres
17 Satie: Mercure: Troisième tableau - Nouvelle danse
18 Satie: Mercure: Troisième tableau - Le chaos
19 Satie: Mercure: Troisième tableau - Final
20 Satie: Mercure: Premier tableau - Ouverture
21 Ludions (Lon-Paul Fargue) : Air Du Rat - Remasteris En 2009
22 Je te veux, valse chantée (Henry Pacory)
23 Trois Autres Mélodies : Les Fleurs (J.P. Contamine De Latour)
24 Trois Mélodies De 1886 (J.P. Contamine De Latour) : Elégie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.