Paroles et traduction マボロシ - Mikkai

Mikkai

あなた 何故か私 急に疲れてしまった
あんなに約束したけど許して
あなた窓の外の空が恋しい

誰でも一度は死にたいと思うのでしょうか
けれど私にはそれができないの
あまりにさびしすぎる話だから
あなたを愛していると言いながら
私 負けたのね

街のネオン灯がにじむ あー目にしみるわ
にぎわういつもの店には寄れない
そこにあなたがいる
時計を見るあなたがいる
いつまで待っても来やしない女を思って
けれど私はもうひきかえせない
あまりに切なすぎる恋だから
生きることは何てたやすくないの
こんな夜更けには

Mikkai

My darling, why do I feel so suddenly exhausted with you?
I'm sorry that I have to break my promise now
I yearn for the sky outside your window

Does everyone feel like dying at least once?
But I don't have the courage
Because it's too sad of a story
Even though I told you I loved you
It seems that I've lost

The neon lights of the city are blurry - oh, they hurt my eyes
I can't go to our usual spot where it's usually crowded
That's where you are
You're looking at your watch
Thinking of a woman who won't come no matter how long you wait
But I can't turn back anymore
Because our love is too painful
It's not easy to live
Not on a night like this