Paroles et traduction マボロシ - 泥棒

泥棒

パス ザ マイク エモノは外さない
正月も盆暮れも休まない
オレは音楽泥棒 お尋ねモンの親不孝者
ガキの頃からファンキーなブレイクビーツが
日、三度のメシよりテイスティー
だったもんでたまった塩ビ盤
まさしくオレの全資産 ならそれ頂こうぜ
Gimme The ギターリフ
It′s crime timeだエブリバディ
｢ノウ! アナタガタ法ヲ犯シテマス!｣
なんの何でも食べ消化して出す
オレは便秘を知らないミュージシャン
リアルシットぶちまけるフーリガン
さあ 始まるぜ マボロシの自由時間

オレの仕事は泥棒 音楽遺産泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 耳泥棒 不埒な泥棒 泥棒 泥棒

バース2 チェックしな
オレは盗みとタカリのテクニシャン
ケムにまくのさひたすら
オレの担当はタイトなドラムマシーン
魂よみがえらすタイムマシーン
ROCK,JAZZ,R&B
まるで何でも飲み込む野蛮人
そこのBAKA A.K.A.AHOの中のAHO
オマエが唱えるオリジナリティー
探してんだオレの道なりに
エレメンツとエレメンツ
切って貼ってつないで
ドえれぇメンツがまた 科学反応起こした
それは夢かマボロシか?

オレの仕事は泥棒 電気的信号泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 波形泥棒 不埒な泥棒 泥棒 泥棒

3番だぜお嬢さん方 ハイなら叫びな甲高く
なんせパーティーは夜通し
スリやひったくりには御用心
まずは耳の穴から静かに
滑り込んでハートをわしづかみ
するMr.D, Mr.D, Mr.D.
そのヒトの名はMr.D
時にソフトに 時にハードに
うたえば女子のマナコはハートに
さらにBPM上げるハートビート
嗚呼、なんて罪なレパートリー
さあ、かっさらうぜ身構えな
次のエモノは目の前のオマエだ
Hey! Hey! Mr.Policeman
ほらシッポつかまえな

オレの仕事は泥棒 音楽遺産泥棒
ウブなオマエの懐 かすめてボロ儲け
オレを狙うストロボ
かいくぐって犯行に及ぼうぜ
オレは泥棒 耳泥棒 不埒な泥棒
（ドロボー！）

Thief

Pass me the mic. The loot is mine, honey.
New Year's, Bon, New Year's Eve, I never take a break.
I'm a musical thief, a wanted man, an ungodly son.
Ever since I was a kid, funky breakbeats have been
Tastier than three meals a day.
That's why I have so many vinyl records.
They're my entire fortune, so hand them over.
Gimme the guitar riff.
It's crime time, everybody.
“Hey! You're breaking the law!”
I eat everything, digest it, and poop it out.
I'm a musician who doesn't know what constipation is.
I'm a hooligan who spills the real shit.
Now, let's get this party started, my free time, baby.

I'm a thief, a musical heritage thief.
I'll rob your innocent heart and make a killing.
The strobe lights are after me.
I'll dodge them and commit my crime.
I'm a thief, an ear thief, a shameless thief, a thief, a thief.

Check it out, verse 2.
I'm a master of thievery and mooching.
I'll keep you in a fog.
I'm in charge of the tight drum machine.
I'm a time machine that brings souls back to life.
Rock, jazz, R&B,
I'm like a savage that devours everything.
Hey, you fool, the biggest fool of all fools,
You're preaching about originality.
I'm searching for my own path.
Elements and elements,
Cut, paste, and connect.
These amazing people have created another chemical reaction.
Is it a dream or an illusion?

I'm a thief, an electrical signal thief.
I'll rob your innocent heart and make a killing.
The strobe lights are after me.
I'll dodge them and commit my crime.
I'm a thief, a waveform thief, a shameless thief, a thief, a thief.

This is verse 3, ladies. If you're high, scream it out loud.
Because the party's going all night long.
Beware of pickpockets and muggers.
First, I'll slip into your ear canal quietly.
Then I'll grab your heart.
That's Mr. D, Mr. D, Mr. D.
His name is Mr. D.
Sometimes soft, sometimes hard,
When he sings, women's eyes turn into hearts.
He raises the BPM, making hearts beat faster.
Oh, what a sinful repertoire.
Now, get ready, I'm going to steal you away.
My next target is you, right there in front of me.
Hey! Hey! Mr. Policeman,
Come and catch me if you can.

I'm a thief, a musical heritage thief.
I'll rob your innocent heart and make a killing.
The strobe lights are after me.
I'll dodge them and commit my crime.
I'm a thief, an ear thief, a shameless thief.
(Thief!)