ピリオド - マルシィ traduction en allemand

ピリオド

何を言われても
もう無駄だよ
私たち終わったんだよ

離れなきゃ離れなきゃ
そう思ってたんだよ
分かっていたのに
腕の中で眠るたび揺れてた

涙が止まらないけど
もうこれ以上泣きたくないの

好きだよ
でも行き止まりだよ
何回繰り返したか分からない
喧嘩で分かるでしょ？

積み重ねたものが
不満や我慢ばかりじゃないのが厄介ね
それでも行かなきゃ
あなたのいない場所へ

膝の上で頭撫でてくれたり
少しの距離でも
迎えに来てくれたり来なかったり

底がない沼の中
幸せもあったよ
愛しい思い出達とバイバイ
いつかは出来るよね

お揃いは増えていったのに
気持ちはズレていった戻らないほどに

ねぇ 君は色んなものを守るのが苦手だったね
約束も時間も私のことも
悪かったことは直して
もっと優しい人と出会ってね
本当にごめんね

好きだよ
でもね 行き止まりだよ
このままじゃ駄目なの
ずっとずっと分かってたよ

いつか私
二番目に好きな人のことを
運命と呼んでさ
上手くやっていくから
合鍵は返してね

Punkt

Was auch immer du sagst,
es ist sinnlos.
Es ist aus zwischen uns.

Ich muss gehen, ich muss gehen,
das dachte ich.
Ich wusste es,
aber jedes Mal, wenn ich in deinen Armen schlief, schwankte ich.

Meine Tränen hören nicht auf,
aber ich will nicht mehr weinen.

Ich liebe dich,
aber es ist eine Sackgasse.
Ich weiß nicht, wie oft wir das schon durchgemacht haben.
Du siehst es doch an unseren Streitereien, oder?

Das, was wir aufgebaut haben,
bestand nicht nur aus Unzufriedenheit und Kompromissen, das macht es so kompliziert.
Trotzdem muss ich gehen,
an einen Ort ohne dich.

Du hast mir auf dem Schoß sitzend den Kopf gestreichelt,
und mich, auch bei kurzen Strecken,
abgeholt, oder auch nicht.

In diesem bodenlosen Sumpf
gab es auch Glück.
Ich sage "Auf Wiedersehen" zu all den schönen Erinnerungen.
Irgendwann werde ich das schaffen, oder?

Wir haben immer mehr Dinge geteilt,
aber unsere Gefühle haben sich auseinanderentwickelt, unwiderruflich.

Du warst nie gut darin, Dinge zu bewahren, oder?
Versprechen, Zeit, mich...
Korrigiere deine Fehler
und finde jemanden, der liebevoller ist.
Es tut mir wirklich leid.

Ich liebe dich,
aber es ist eine Sackgasse.
So kann es nicht weitergehen,
das wusste ich schon die ganze Zeit.

Irgendwann werde ich
den Mann, den ich an zweiter Stelle liebe,
als mein Schicksal bezeichnen
und alles wird gut werden.
Gib mir bitte meinen Schlüssel zurück.