Paroles et traduction マルシィ - ラブストーリー

ラブストーリー

手を重ねて夜を重ねた
束にした約束は解けた
すれ違う度
心擦り減らし許し合った
最後だけ出来なかった

夜空見上げて月があるように
当たり前に笑顔に触れた日々の
面影に手を伸ばしてる
探してる

縫い合わせすぎたこの恋はきっと
あまりに脆すぎて
出逢ったあの日に戻りたい

振り返る度に傷口染みて
痛いのに思い出して
進めないまま縋り付いてる

寂しがりで求めてばかり
似たもの同士大人になれなかった
噛み合わない価値観を噛み砕いて
永遠を生きたかった

夜空見上げて君を想っている
当たり前はかけがえのないものだった
面影に手を伸ばしても
届かない

縫い合わせすぎたこの恋はきっと
あまりに脆すぎて
出逢ったあの日に戻りたい

いつまでも握っていたかった糸は
赤じゃなかったんだね
解れてしまった二人の未来
結び直せない

最後の恋を君としたかったんだ
ずっと見ていたかった
出逢ったあの日に戻りたい

縫い合わせすぎたこの恋はきっと
あまりに脆すぎた
あなた以上なんていないのに

Любовная история

Мы держались за руки, коротали ночи,
Данные друг другу обещания растаяли,
При каждой нашей встрече,
Мы ранили сердца друг друга, но прощали,
Только в конце не смогли.

Смотрю в ночное небо, на луну,
И вспоминаю дни, когда улыбался, словно это было само собой разумеющимся, когда касался твоего лица,
Тянусь рукой к твоему лицу,
Ищу тебя.

Эта любовь, которую мы так старательно сшивали,
Слишком хрупкая,
Хочу вернуться в тот день, когда мы встретились.

Каждый раз, когда оглядываюсь назад, рана кровоточит,
Больно, но я вспоминаю,
Не могу двигаться дальше, цепляюсь за прошлое.

Я одинок и постоянно в поиске,
Мы были так похожи, но так и не повзрослели,
Пытались переварить несовместимые ценности,
Я хотел вечности с тобой.

Смотрю в ночное небо и думаю о тебе,
Все само собой разумеющееся было бесценным,
Тянусь рукой к твоему лицу,
Но не могу дотянуться.

Эта любовь, которую мы так старательно сшивали,
Слишком хрупкая,
Хочу вернуться в тот день, когда мы встретились.

Нить, которую я так хотел держать в своих руках,
Оказалась не красной,
Наше будущее расплелось,
И его уже не связать.

Я хотел, чтобы ты стала моей последней любовью,
Хотел смотреть на тебя вечно,
Хочу вернуться в тот день, когда мы встретились.

Эта любовь, которую мы так старательно сшивали,
Оказалась слишком хрупкой,
И нет никого лучше тебя.