君のこと - マルシィ traduction en allemand

君のこと

鏡の前で髪を整えてる君が尊いな
後ろ右下あたりに付いてる癖が
直らないみたい

君が出かけた後は
ベッドに転がって
毛布にくるまって
寂しさを紛らわそうとしてる
甘い香りして寂しくなる

さっきもっと触れておけば
良かったなんて考えてる
明日も明後日も分からないのに

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ あぁ
どちらかと言うと飼われているのも
想い強いのも
僕の方みたいだけど
このまま隣に居させて

返信遅いだけで騒つく
夜ならば尚更
あってはならないことが
頭の中駆け巡る

信用してない訳ではないけど
心配になるよ
知らない方が良いこと
ずっと知らないでいたい

さっきもっとこう言えば良かった
なんてことばっかりだな
明日も明後日も分からないのに

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ
笑って隣で

その目 甘えた声
数えたらキリがない
見惚れてばかりで
心地よくて
そのまま変わらないでいて欲しいだけ

必要不可欠な存在で
沈むことのない太陽みたい
ありえないくらい光ってみえてる

君は必要不可欠な存在で
いないと困るんだよ
ずっと同じじゃないと嫌だよ
笑って隣で

Deine Sache

Es ist so wertvoll, dich vor dem Spiegel zu sehen, wie du dein Haar richtest.
Dieser eine Wirbel hinten rechts unten,
der sich einfach nicht legen will.

Nachdem du gegangen bist,
werfe ich mich aufs Bett,
wickle mich in die Decke
und versuche, die Einsamkeit zu vertreiben.
Dein süßer Duft macht mich nur noch einsamer.

Ich denke darüber nach,
dass ich dich eben noch mehr hätte berühren sollen.
Obwohl ich nicht weiß, was morgen oder übermorgen sein wird.

Du bist für mich unentbehrlich,
ich wäre verloren ohne dich.
Ich will, dass alles so bleibt, wie es ist. Ah.
Wenn ich ehrlich bin, fühlt es sich an, als ob du mich hältst,
und meine Gefühle
sind stärker als deine,
aber bitte lass mich einfach so an deiner Seite bleiben.

Schon eine späte Antwort lässt mich unruhig werden,
besonders nachts.
Dann rasen die schlimmsten
Vorstellungen durch meinen Kopf.

Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue,
aber ich mache mir Sorgen.
Manche Dinge möchte ich lieber
für immer unwissend bleiben.

Ich wünschte, ich hätte eben dies oder jenes gesagt,
immer wieder denke ich daran.
Obwohl ich nicht weiß, was morgen oder übermorgen sein wird.

Du bist für mich unentbehrlich,
ich wäre verloren ohne dich.
Ich will, dass alles so bleibt, wie es ist.
Lächle an meiner Seite.

Deine Augen, deine süße Stimme,
wenn ich anfange aufzuzählen, nimmt es kein Ende.
Ich bin immer wieder hingerissen von dir,
es fühlt sich so gut an,
ich will nur, dass du dich niemals veränderst.

Du bist unentbehrlich für mich,
wie eine Sonne, die niemals untergeht.
Du strahlst so unglaublich hell.

Du bist für mich unentbehrlich,
ich wäre verloren ohne dich.
Ich will, dass alles so bleibt, wie es ist.
Lächle an meiner Seite.