Paroles et traduction Marcy - Our Future

Our Future

出会ってから長くなってきて
お互いのことも分かってきて
一部か全部か分からないくらい
色んなことを重ねたね

恋が愛に変わっていって
無になったりしないでよね
もう後には引けない
分かっているでしょう？

酸いも 甘いも
抱きしめて
酸いも 甘いも
味わって思い出にしよう

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
心の奥に潜む怪獣は
僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見てくれることを願い
今日も 君が好き

どこを探しても出会えないよ
拗ねてるとこさえ愛おしい
君の存在に救われているよ
守っていたい君のこと

疑い合うより信じ合って
受け入れ合えれば無敵だね
この先長い二人の人生を
一つにしたいんだ

酸いも 甘いも
抱きしめて
泣き笑いながら
手を繋いで見つめ合ってさ

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
誰よりも君の味方でいるから
離れないで

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見ても どう見たとしても
僕は君がいい

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
心の奥に潜む怪獣は
僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見てくれることを願い
今日も 君が好き
何年先も 君が好き

Notre avenir

Depuis que nous nous sommes rencontrés, cela fait longtemps
J'en sais de plus en plus sur toi
Je ne sais pas si c'est une partie ou tout
On a passé tellement de choses ensemble

L'amour est devenu de l'affection
Ne te mets pas à rien
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Tu sais, n'est-ce pas ?

Le bon et le mauvais
Je te serre dans mes bras
Le bon et le mauvais
On va goûter et se souvenir

La forme de notre amour et notre bonheur
On va les créer ensemble
Les monstres qui se cachent au fond de ton cœur
Laisse-moi m'en occuper

J'ai tellement d'amour pour toi
Quand je deviens pénible, pardonne-moi
J'espère que tu vas me donner le temps
Je t'aime aujourd'hui

Je ne trouverai jamais ça ailleurs
Même tes sautes d'humeur sont adorables
Tu me sauves la vie
Je veux te protéger

Plutôt que de se méfier l'un de l'autre, on se fait confiance
Si on s'accepte l'un l'autre, on est invincible
Notre vie ensemble sera longue
Je veux qu'elle ne fasse qu'un

Le bon et le mauvais
Je te serre dans mes bras
On va rire et pleurer
On va se tenir la main et se regarder

La forme de notre amour et notre bonheur
On va les créer ensemble
Je serai toujours là pour toi
Ne me quitte pas

J'ai tellement d'amour pour toi
Quand je deviens pénible, pardonne-moi
Même si tu me regardes longtemps, de n'importe quelle façon
C'est toi que je veux

La forme de notre amour et notre bonheur
On va les créer ensemble
Les monstres qui se cachent au fond de ton cœur
Laisse-moi m'en occuper

J'ai tellement d'amour pour toi
Quand je deviens pénible, pardonne-moi
J'espère que tu vas me donner le temps
Je t'aime aujourd'hui
Je t'aimerai toujours