Paroles et traduction ミトカツユキ - Face to Face feat.中西圭三

Face to Face feat.中西圭三

泣いてるのはなぜ 心閉ざしてるの
君はわかってない なにも終わってない
これからまだまだ自分を好きになっちゃったっていい

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

笑わないのはなぜ 涙 渇いても
夜は止まってない ひとりぼっちではない
心はかならず どうなったって夢かなえる

だったらもっとHappy Baby
上手に恋をもっと そうさFace to Face
なんでも言ってもっとBaby
憂鬱になんかしないからAll For You
うまくはじめよう Oh Oh Oh

感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh
感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
だったらきっとHappy
だったらもっとHappy
だったらずっとHappy
抱きしめていたい

Face to Face feat.Keizo Nakanishi

Why are you crying? Why are you shutting your heart away?
You don't understand. Nothing is over yet.
From now on, you can still like yourself even more.

So let's be happier, baby.
Let's say what we have to say, yes, face to face.
Let's want to meet even more, baby.
We can even give in to temptation. All night long.
Let's start right now. Oh, oh, oh.

Should I say that I love you?
I really want to be loved for real.
Let's kiss a million times. Can you be cool about it?
Ambiguity is not allowed.

Why aren't you smiling? Even though your tears have dried.
The night is not over. You are not alone.
No matter what, your heart will surely make your dreams come true.

So let's be happier, baby.
Let's love better, yes, face to face.
Let's say everything we have to say, baby.
We won't be depressed, because it's all for you.
Let's start well. Oh, oh, oh.

Should I say that I feel it?
That was the most important thing.
Let's not miss our chance. Can you be hot about it?
It's easy, really.

Should I say that I love you?
I really want to be loved for real.
Let's kiss a million times. Can you be cool about it?
Ambiguity is not allowed.

So let's be happier, baby.
Let's say what we have to say, yes, face to face.
Let's want to meet even more, baby.
We can even give in to temptation. All night long.
Let's start right now. Oh, oh, oh.
Should I say that I feel it?
That was the most important thing.
Let's not miss our chance. Can you be hot about it?
It's easy, really.

Should I say that I love you?
I really want to be loved for real.
Then we'll be happy for sure.
So let's be happier.
Then we'll be happy forever.
Then, I want to hold you in my arms.