Paroles et traduction ミドリ - お猿 (2008 Live at日比谷野音)

お猿 (2008 Live at日比谷野音)

あの娘はちょっと手強いぞ キラキラお目々を光らせて
スカート、ペラっとめくれては照れ笑いを隠してる

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

おののいた、それはちょっと、こっちも｢あっ!｣っと、びっくりと
あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね

あの娘はちょっと手強いぞ 魔法のクスリが大好きで
カワイイお目目をパチッとさせては 見知らぬ誰かに駆け寄った

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

洒落頭、通じない、こっちが｢ドキッ｣っと、するばかり
あの娘はね、お猿のね、カゴ屋に乗せられ連れられる

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

気が付いた、すでに遅く、あの娘は、何もわからずに
お猿のね、カゴ屋にね、乗せられ異国へ売られてく

エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿の お猿のかごやだ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサッサ
エッサ エッサ エッサホイ サッサ お猿のかごやだ ホイサッサ

Little Monkey (2008 Live at Hibiya Yagai)

I'm afraid of that girl, Honey Her eyes are sparkling and shimmering
She's wearing a skirt and when the wind blows carelessly, she smiles to hide her embarrassment

Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey

Hey, hey hey I'm a little surprised I think I did something wrong
Hey, hey hey She's not very smart because there is something wrong with her brain

I'm afraid of that girl, Honey She's addicted to magic drugs
Her cute eyes will sparkle and gaze at a stranger

Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey

I'm confused and hot under the collar
When I jump, she jumps

Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey

Hey, hey hey I realized it too late
She had no idea that she was taken in a cage and sold to a foreign country

Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey
Hey, hey hey Let's go Hey, it's a little monkey's cage Hey, hey