Paroles et traduction メガテラ・ゼロ - IVY

IVY

I was very happy yeah
お元気ですか？
体壊しながら生きてますか？
お互いの性格や癖が少し
わかるくらいには側にいたね

案外二人も 悪くないね
格好つけすぎず過ごせるし
「悪いところ治せ」と言い合えるくらい
心の中まで近くなった

だからこそ 強制的に来る
終わりが嫌なんだ僕は

永遠の命より ホムンクルスより
世紀の大発見や未来地図より
隣の大好きなあなたと
同じ日に死ねるようにしてほしいの

I was very happy yeah

愛想笑いも 解るよ
この話は面白くなかったんだろうな
次はどんな話をしようか
探してくるね

最高の名誉より 世紀末より
使いきれないほどの財産より
愛しい真横のあなたと
同じ日に消えれるようにしてほしいの

I was very happy happy happy yeah

好きになりすぎたみたい

I was very happy happy happy yeah

好きになりすぎたみたいだ僕は
君のいない未来は 要らない から
その未来に僕は要らない

I was very happy happy happy yeah

ドラマチックなことはなかったけど
どうでもいい日々が 大切だから
君無しじゃ意味ないから

だからこそ 強制的に来る
終わりが嫌なんだ僕は

あなたと僕の どちらが先に
死んでしまうかなんて 悲しい予想
大丈夫 君が思うよりも
僕は離れないから

最高の名誉より 世紀末より
使いきれないほどの財産より
愛しい真横のあなたと
同じ日に消えれるようにしてほしいの

永遠の命より ホムンクルスより
世紀の大発見や未来地図より
隣の大好きなあなたと
同じ日に死ねるようにしてほしいの

I was very happy happy happy yeah

Happy happy happy yeah

ПЛЮЩ

Я был очень счастлив, да
Как ты?
Жива ли, хоть и болеешь?
Мы были достаточно близки, чтобы
немного узнать характеры и привычки друг друга.

Мы с тобой, оказывается, неплохо смотримся.
Можем быть собой, не пытаясь казаться лучше.
Можем говорить друг другу: "Исправь это в себе",
настолько близки мы стали.

Именно поэтому я не хочу,
чтобы это заканчивалось.

Больше, чем вечная жизнь, больше, чем гомункулы,
больше, чем великие открытия и карты будущего,
я хочу умереть в один день с тобой,
с тобой, моей любимой, что рядом.

Я был очень счастлив, да

Я заметил твою вымученную улыбку.
Наверное, это был не самый интересный разговор.
О чем бы нам поговорить в следующий раз?
Я придумаю что-нибудь.

Больше, чем высшие почести, больше, чем конец света,
больше, чем несметные богатства,
я хочу исчезнуть в один день с тобой,
с тобой, моей любимой, что рядом.

Я был очень, очень, очень счастлив, да

Кажется, я слишком сильно влюбился.

Я был очень, очень, очень счастлив, да

Кажется, я слишком сильно влюбился.
Мне не нужно будущее без тебя.
Я не нужен в этом будущем.

Я был очень, очень, очень счастлив, да

Пусть у нас не было ничего драматичного,
но эти обычные дни были для меня очень важны,
ведь без тебя в них нет смысла.

Именно поэтому я не хочу,
чтобы это заканчивалось.

Кто из нас, ты или я,
умрет первым? Как печально об этом думать.
Не волнуйся, я не уйду,
раньше, чем ты думаешь.

Больше, чем высшие почести, больше, чем конец света,
больше, чем несметные богатства,
я хочу исчезнуть в один день с тобой,
с тобой, моей любимой, что рядом.

Больше, чем вечная жизнь, больше, чем гомункулы,
больше, чем великие открытия и карты будущего,
я хочу умереть в один день с тобой,
с тобой, моей любимой, что рядом.

Я был очень, очень, очень счастлив, да

Счастлив, счастлив, счастлив, да