Paroles et traduction メガテラ・ゼロ - この夜に乾杯

この夜に乾杯

誰 晴れ 雨 淡い 月
ほら 君との 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 独り 酷い 寝ぐせも
また 一人きり 気づけない
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

酒 焼け 叫ぶ あなたも
艶やか 恨む あなたも
私は
どうしようもないくらいに好きなの
煙い ウザいはずのたばこも
あなたのだけ 特別
本当は 許されない行為だけど
月が綺麗だから
この夜に乾杯

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

彼 に 印 つけたの
誰にも あげないため
どうせ
隠せば意味はないけど
タバコの煙もお酒もその横顔も全部
忘れない忘れない
離れない 離れない
「ハナレナイ」

二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

ほら二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で
乾杯

君 私 淡い 月
ほら 今 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 二人 酷い 寝ぐせも
そんな 髪も 愛しくて
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

乾杯

Cheers to This Night

In the night, under the moon's soft light
Sweet dreams collide
Can you feel this emotion?
It's meaningless
I'm a loner, a mess
But alone again, I confess
Let's raise a glass
To you, me, and this special night
Cheers

With each sip, I'm lost in your eyes
Your bitter words, a sweet disguise
My feelings
Are beyond my wildest dreams
The smoke and scent of your cigarette
Are uniquely yours, a special delight
Though our actions may be wrong
The moon's allure makes it feel so right
Cheers to this night

Like smoke and air, we intertwine
Our souls combine
Our hearts beat "thump-thump-thump"
As we dance among the clouds up high
One glass shared between two

My mark is on you
I'll protect you no matter what
Though
Hiding our love may be in vain
The smoke, the drinks, your beautiful face engraved in my brain
I will never forget
I cannot let go
My love for you will never die

Like smoke and air, we intertwine
Our souls combine
Our hearts beat "thump-thump-thump"
As we dance among the clouds up high
One glass shared between two

Like smoke and air, we intertwine
Our souls combine
Our hearts beat "thump-thump-thump"
As we dance among the clouds up high
One glass shared between two

Like smoke and air, we intertwine
Our souls combine
Our hearts beat "thump-thump-thump"
As we dance among the clouds up high
One glass shared between two
Cheers

You, me, and the moon's gentle glow
Sweet dreams now
Can you feel this emotion?
It's meaningless
We're two in this night
Your messy hair, a sight
Let's raise a glass
To you, me, and this special night
Cheers

Cheers