少しばかり
Ein
wenig
酒も入ったんだろう
hast
du
wohl
auch
getrunken
空の景色に
Vom
Anblick
des
Himmels
踊らされたんだろう
wurdest
du
zum
Tanzen
verleitet
いつの間にか
Unversehens
どこかに向かって君は
hast
du
angefangen
zu
singen,
歌い始めた
irgendwohin
夕暮れに泣く
Ich
sah
dich
weinen
in
der
Abenddämmerung
君を見ていた
Ich
möchte
dich
wimmern
sehen
in
der
Abenddunkelheit
夕闇に鳴く
Ich
möchte
dich
sehen,
君を見ていたいの
wie
du
sagst:
"Für
jene
Person"
「あの人の為に」と言って
und
歌う君を見ていたいの
dabei
singst.
頭回る
Mir
dreht
sich
der
Kopf
程に酔いしれた
So
berauscht
war
ich
顔の色が
Deine
Gesichtsfarbe
少し赤かった
war
ein
wenig
gerötet
オレンジ色の
So
berauscht,
dass
du
am
orangefarbenen
Himmel
空に涙するほどに
in
Tränen
ausbrachst
酔いしれた
.
夕暮れに泣く
Ich
sah
dich
weinen
in
der
Abenddämmerung
君を見ていた
Ich
sah
dich
夕闇に鳴く
wimmern
in
der
Abenddunkelheit
君を見ていたいの
Ich
möchte
dich
sehen,
wie
du
「あの人の為に」と言って
sagst:
"Für
jene
Person"
歌う君を見ていたいの
und
dabei
singst.
いつのまにか
Irgendwann
目もあわせないね
schaust
du
mir
nicht
mehr
in
die
Augen
それでもね
Aber
trotzdem
何故か暖かいね
ist
es
irgendwie
warm
それは全部
Ob
das
alles
wohl
am
Alkohol
liegt
お酒のせいなのかな
oder
君のせいなのかな
an
dir?
夕暮れに泣く
Ich
sah
dich
weinen
in
der
Abenddämmerung
君を見ていた
Ich
sah
dich.
夕闇に鳴く
Ich
möchte
dich
wimmern
sehen
in
der
Abenddunkelheit
君を見ていたいの
Ich
möchte
dich
sehen,
「あの人の為に」と言って
wie
du
sagst:
"Für
jene
Person"
歌う君を見ていたいの
und
dabei
singst.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.