Paroles et traduction メロン記念日 - 夏の夜はデインジャー!

夏の夜はデインジャー!

今すぐは会えないよ 乱さないで
夏の夜 デインジャラスナイト

表示なしの電話が掛かった
夜中2時過ぎ

普段なら出ないけど 予感が
当たったわ

別れて半年にもなるけれど
あんたからと すぐわかった

「今すぐに会いたい!」って言うけれど
何があった? か、知らないけど...
あの頃と変わらない強引な人
夏の夜 デインジャラスナイト

話すことはいまさらなんにも
ないよ そうでしょう

どうしたのよ いったい あなたに
何があったの?

心配とかさせといて 気を引くの?
ほんと ならば 心配だわ

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト

心中が熱くなって 震えてる
どして... どして... 変な感じ...

「どうしてだろう」

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト
今日だけだよ デインジャラスナイト

Летняя ночь опасна!

Сейчас не могу встретиться, не надо меня беспокоить.
Летняя ночь, опасная ночь.

Звонок с неопределённого номера,
глубокой ночью, в два.

Обычно я бы не ответила, но что-то подсказало,
и я не ошиблась.

Прошло уже полгода с тех пор, как мы расстались,
но я сразу поняла, что это ты.

«Я хочу тебя видеть прямо сейчас!» - говоришь ты, но
что случилось? Я не знаю, но...
Ты всё такой же напористый, как и тогда.
Летняя ночь, опасная ночь.

Нам не о чем говорить,
правда ведь?

Что случилось? Скажи мне,
что с тобой?

Ты хочешь, чтобы я волновалась, привлечь моё внимание?
Если это так, то ты меня пугаешь.

Может, нам стоит встретиться разок?
Так, чтобы мой парень ничего не заподозрил.
Твой голос такой же, как и прежде.
Летняя ночь, опасная ночь.

Моё сердце бешено колотится, я вся дрожу.
Почему... Почему... Такое странное чувство...

«Почему же?»

Может, нам стоит встретиться разок?
Так, чтобы мой парень ничего не заподозрил.
Твой голос такой же, как и прежде.
Летняя ночь, опасная ночь.
Только сегодня ночью, опасная ночь.