女が目立って なぜイケナイ - Morning Musume。 traduction en allemand

女が目立って なぜイケナイ

シャワーして 鏡を見つめる
メイクって とても楽しい
少しぐらい 派手がいいみたい
その方が 背筋が伸びる
女が目立って なぜイケナイ
胸の奥の方が
ビビビうずいてるわ
恋が始まりそう
女の感ね
いつでも準備OK!
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face
強い目の 風がスカートを
めくっても そんなの気にしない
刺激なら 強い方がいい
その方が いろいろ燃える
女が目立って なぜイケナイ
文句のないくらい
今日は天気が良い
みんな見ているわ
透けたシャツと
揺れるワタクシを
もしも有名人ばっかの世の中じゃ
ニュースがつまらないよ
どこもここもあの場所も
全部ステージ
やっと幕が上がるわ
まっすぐトキメケ My Smile
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face

Warum ist es verboten, dass Frauen auffallen?

Ich dusche und betrachte mich im Spiegel
Make-up macht so viel Spaß
Ein bisschen auffällig scheint gut zu sein
Das gibt mir mehr Selbstbewusstsein
Warum ist es verboten, dass Frauen auffallen?
Tief in meiner Brust
spüre ich ein Kribbeln
Es fühlt sich an, als würde die Liebe beginnen
Das ist weibliche Intuition
Ich bin jederzeit bereit!
Wenn die Welt nur aus Schönheiten bestünde,
wären alle nur Durchschnitt
Dieses Mädchen, jenes Mädchen, das Mädchen von nebenan
Lasst uns den Unterschied machen
Endlich ist meine Zeit gekommen
Strahle geradeaus, mein Gesicht
Auch wenn ein starker Windstoß meinen Rock
hochweht, kümmert mich das nicht
Starke Reize sind besser
Das bringt mich mehr in Schwung
Warum ist es verboten, dass Frauen auffallen?
Es gibt keinen Grund zur Beschwerde
Das Wetter ist heute so schön
Alle schauen mich an
Mein durchsichtiges Shirt und
mich, wie ich mich bewege
Wenn die Welt nur aus Berühmtheiten bestünde,
wären die Nachrichten langweilig
Überall, hier, dort, an jenem Ort
ist alles eine Bühne
Endlich hebt sich der Vorhang
Lass dein Herz höherschlagen, mein Lächeln
Wenn die Welt nur aus Schönheiten bestünde,
wären alle nur Durchschnitt
Dieses Mädchen, jenes Mädchen, das Mädchen von nebenan
Lasst uns den Unterschied machen
Endlich ist meine Zeit gekommen
Strahle geradeaus, mein Gesicht