Paroles et traduction Morning Musume。 - 女が目立って なぜイケナイ

女が目立って なぜイケナイ

シャワーして 鏡を見つめる
メイクって とても楽しい
少しぐらい 派手がいいみたい
その方が 背筋が伸びる
女が目立って なぜイケナイ
胸の奥の方が
ビビビうずいてるわ
恋が始まりそう
女の感ね
いつでも準備OK!
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face
強い目の 風がスカートを
めくっても そんなの気にしない
刺激なら 強い方がいい
その方が いろいろ燃える
女が目立って なぜイケナイ
文句のないくらい
今日は天気が良い
みんな見ているわ
透けたシャツと
揺れるワタクシを
もしも有名人ばっかの世の中じゃ
ニュースがつまらないよ
どこもここもあの場所も
全部ステージ
やっと幕が上がるわ
まっすぐトキメケ My Smile
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face

Что плохого в том, что девушка выделяется?

Принимаю душ, смотрюсь в зеркало.
Краситьcя очень весело.
Кажется, немного яркости — это хорошо.
Так я чувствую себя увереннее.
Что плохого в том, что девушка выделяется?
Где-то в глубине души
Я чувствую волнение.
Кажется, начинается любовь.
Женская интуиция.
Я всегда готова!
Если бы в мире были только красотки,
Все были бы одинаковыми.
Та, эта и та, что рядом...
Давай покажем им разницу!
Кажется, мой выход.
Сияй ярко, мое лицо.
Сильный ветер треплет юбку,
Но меня это не волнует.
Чем сильнее эмоции, тем лучше.
Так чувства разгораются ярче.
Что плохого в том, что девушка выделяется?
Погода сегодня прекрасна,
Без преувеличений.
Все смотрят на меня,
На мою полупрозрачную рубашку
И на то, как я двигаюсь.
Если бы в мире были одни знаменитости,
Новости были бы такими скучными.
Везде, всюду, в каждом месте...
Весь мир — сцена.
И вот, занавес поднимается.
Сияй ярко, моя улыбка.
Если бы в мире были только красотки,
Все были бы одинаковыми.
Та, эта и та, что рядом...
Давай покажем им разницу!
Кажется, мой выход.
Сияй ярко, мое лицо.