Paroles et traduction Morning Musume。 - 泣いちゃうかも

泣いちゃうかも

かも
かも
かも
かも
笑った顔をして返事した
あなたがウソを付く合図だね
二年目の記念を前にして
わたしが振られちゃって終わるのね
「また 一人ぼっち マリコ」
自分に 言い聞かす 私
気付かないフリをしていつまでも
抱きしめられていようかな
ああ あなたが優しいの わかってる
けど その分つらすぎるの
お祈りをしたけれど
心は遠く離れてゆく
ああ 私からお別れ告げようと
そう 思ったけど出来ない
会話の中で何度も
タイミングみてたけど
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも
どうしてそんな風に無理するの
嫌ならお別れを言ってよね
わざと わがままをしてみたけど
優しく笑顔で答える人
「もう これでいいの? マリコ」
自問自答をする 私
最後だって言う前に抱きしめて
ねえ ねえ 冷たくっていいから
その あなたの優しさが 罪なのよ
ほら 決心が鈍くなる
出会った頃みたいに
毎日確かめ合いたい
ああ もう少しこのまま居たいけど
そう あなたと居たいけれど
最後の夜が来たら
強気な振りしながら
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも
その あなたの優しさが 罪なのよ
ほら 決心が鈍くなる
出会った頃みたいに
毎日確かめ合いたい
ああ もう少しこのまま居たいけど
そう あなたと居たいけれど
最後の夜が来たら
強気な振りしながら
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも

Perhaps I'll Cry

Perhaps
Perhaps
Perhaps
Perhaps
I answered with a laughing face
That's the signal that you're lying
Before our second anniversary
I'll be the one who gets dumped, and it'll be over
'Mariko, alone again'
I tell myself
Pretending not to notice, I'll keep
Being held in your arms
Oh, I know you're being kind
But it's too hard to bear
I prayed
But my heart grows distant
Oh, I wanted to break up with you
Yes, but I can't
Time and again in our conversations
I looked for the right moment
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps
Perhaps
Perhaps
Why do you act so strained?
If you're unhappy, just say the words
I tried to be deliberately selfish
But you answer gently with a smile
'Is this really it, Mariko?'
I ask myself
Hold me close before you say it's over
Oh darling, even if you're cold
Your kindness is my undoing
See, my resolve wavers
Like when we first met
I want to check in every day
Oh, I want to stay like this a little longer
Yes, I want to be with you
But when that final night comes
I'll pretend to be strong
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps
Perhaps
Perhaps
Your kindness is my undoing
See, my resolve wavers
Like when we first met
I want to check in every day
Oh, I want to stay like this a little longer
Yes, I want to be with you
But when that final night comes
I'll pretend to be strong
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps I'll cry
Perhaps
Perhaps
Perhaps