スノードーム - 『ユイカ』 traduction en allemand

スノードーム

1人高鳴る2番ホーム
待ち合わせの3分前
いつも聴いてたラブソング
今の頭じゃ歌詞も入ってこない

人混みの中貴方を探してたら
"見つけた！"ってLINEが来て
「わっ！」って後ろから驚かせてきた
いじわるな貴方がいた

「もうやめてよ！」って言いながら
どきどきしちゃって
貴方を見るだけで
ときめいちゃうの あぁ

いつもふわっと私の世界を
いつもまるっと変えてしまうのは
貴方だけ 私のたった1人の
だいすきなひと、たまんないの

白い息じゃ誤魔化せないから
むやみに顔を隠す
そんな私のマフラーを下げて
「顔が見えないでしょ！」って貴方が笑った

私を見るその目が
愛おしくて あぁ
こんなに愛されて
いいんですか？

いつかふわっと貴方の世界を
いつかまるっと変えてみたいのに
私には無理よ できっこないの
「そんなことないよ」って言うけれど
「そんなことあるの」って思っちゃうの あぁ

いつも目を見て話す君が
すぐに顔を赤らめる君が
愛おしくなったのは僕の方だ
先に盗まれたのは僕なんだ あぁ

いつもふわっと僕の世界を
いつもまるっと変えてしまうのは
君だけだ 君以外あり得ない そう思うんだ
「愛してるよ」
そう伝えるのはまだ先の話

Schneekugel

Alleine, aufgeregt am Gleis 2
3 Minuten vor dem Treffen
Das Liebeslied, das ich immer hörte
Jetzt kann ich mich nicht mal auf den Text konzentrieren

Als ich dich in der Menschenmenge suchte
Kam eine LINE-Nachricht "Hab dich gefunden!"
Und du erschrecktest mich von hinten mit einem "Buh!"
Da warst du, neckisch wie immer

Während ich sagte "Hör auf damit!"
Klopfte mein Herz wild
Nur dich anzusehen
Bringt mich zum Schwärmen, ah

Immer sanft meine Welt
Immer komplett veränderst nur du sie
Du bist der Einzige, mein Ein und Alles
Mein Lieblingsmensch, ich kann nicht genug bekommen

Mit weißem Atem kann ich es nicht verbergen
Also verstecke ich unnötig mein Gesicht
Du ziehst meinen Schal herunter
Und lachst: "Ich kann dein Gesicht nicht sehen!"

Deine Augen, die mich ansehen
Sind so liebevoll, ah
So sehr geliebt zu werden
Ist das in Ordnung?

Irgendwann sanft deine Welt
Irgendwann komplett verändern möchte ich sie
Aber ich kann das nicht, das ist unmöglich
Du sagst zwar "Das stimmt nicht"
Aber ich denke "Doch, das stimmt", ah

Du, der immer in die Augen schaut beim Reden
Du, der sofort rot wird
Ich war derjenige, der sich verliebte
Ich war derjenige, dessen Herz zuerst gestohlen wurde, ah

Immer sanft meine Welt
Immer komplett veränderst nur du sie
Nur du, niemand sonst kommt in Frage, das denke ich
"Ich liebe dich"
Das zu sagen, dauert noch eine Weile