Paroles et traduction 『ユイカ』 - スノードーム

スノードーム

1人高鳴る2番ホーム
待ち合わせの3分前
いつも聴いてたラブソング
今の頭じゃ歌詞も入ってこない

人混みの中貴方を探してたら
"見つけた！"ってLINEが来て
「わっ！」って後ろから驚かせてきた
いじわるな貴方がいた

「もうやめてよ！」って言いながら
どきどきしちゃって
貴方を見るだけで
ときめいちゃうの あぁ

いつもふわっと私の世界を
いつもまるっと変えてしまうのは
貴方だけ 私のたった1人の
だいすきなひと、たまんないの

白い息じゃ誤魔化せないから
むやみに顔を隠す
そんな私のマフラーを下げて
「顔が見えないでしょ！」って貴方が笑った

私を見るその目が
愛おしくて あぁ
こんなに愛されて
いいんですか？

いつかふわっと貴方の世界を
いつかまるっと変えてみたいのに
私には無理よ できっこないの
「そんなことないよ」って言うけれど
「そんなことあるの」って思っちゃうの あぁ

いつも目を見て話す君が
すぐに顔を赤らめる君が
愛おしくなったのは僕の方だ
先に盗まれたのは僕なんだ あぁ

いつもふわっと僕の世界を
いつもまるっと変えてしまうのは
君だけだ 君以外あり得ない そう思うんだ
「愛してるよ」
そう伝えるのはまだ先の話

Snow Globe

My heart races on platform 2
Three minutes before our meeting time
The love song I always listen to
The lyrics just won't sink in right now

Searching for you in the crowd
You texted, "Found you!"
You surprised me from behind, "Boo!"
You're so mischievous

"Stop it!" I say, but
My heart is pounding
Just looking at you
Makes my heart flutter, oh

The one who always gently
The one who always completely changes my world
Is only you, my one and only
Beloved, it's unbearable

I can't hide it with my white breath
So I pointlessly cover my face
You pull down my scarf
And laugh, "I can't see your face!"

The way you look at me
Is so precious, oh
Is it okay
To be loved this much?

Someday I want to gently
Someday I want to completely change your world
But I can't, it's impossible
You say, "That's not true," but
I think, "It is true," oh

The way you always look me in the eyes
The way you quickly blush
It's me who's fallen for you
It's my heart you stole first, oh

The one who always gently
The one who always completely changes my world
Is only you, it couldn't be anyone else, that's how I feel
"I love you"
Saying those words is still a ways off