恋泥棒。 - 『ユイカ』 traduction en allemand

恋泥棒。

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだ貴方は
恋泥棒だ

貴方を探して3秒
聞き慣れた笑い声に振り向いて
貴方を見つけて2秒
誰にも見えない口元がにやけて
貴方と目が合う1秒
その瞬間に やられた
もう抜け出せないや

恋の始まりの合図
この胸の高鳴りはもう
止められないよ

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだんだから
捨てずに貴方が持っててね

3, 2, 1で捕まえる
窃盗容疑の貴方を
私と貴方の 恋のかけ引き
私と貴方の 恋の始まり

どうせ貴方はきっと
私の気持ちには気づいてるんでしょ？
それなのに貴方はずっと
知らないふりして私と話すんだ
もういっそ貴方にちゃんと
伝えてみようかな
なんて できるわけないのにね

遠くにいてもわかる
貴方の歩き方さえ
愛おしくて

3, 2, 1で盗んでよ
私の全部を
淡い期待だけ残して行かないで

3, 2, 1で捕まえるの
そこから動いちゃだめだよ
私と貴方の 恋を続かせてよ

2人きりの放課後
うるさくなる心臓が
私の言葉を詰まらせて
何も言えなくて
大きく息を吸って
「あのね 私 貴方のことが」
ってそのとき貴方が口を開いた
「ちょっと待って 僕から言わせて」

3, 2, 1で盗まれた
私の恋心
勝手に盗んだんだから
そのままずっと離さないで

3, 2, 1で結ばれたんだ
このまま永遠に
終わらない 終われない
そんな恋にしよう
私と貴方の 恋物語

Liebesdieb.

3, 2, 1 und gestohlen
Mein verliebte Herz
Du hast es einfach gestohlen
Du bist ein Liebesdieb

Ich suche dich für 3 Sekunden
Ich drehe mich zu deinem vertrauten Lachen um
Ich finde dich für 2 Sekunden
Meine Mundwinkel ziehen sich ungesehen nach oben
Ich treffe deinen Blick für 1 Sekunde
In diesem Moment hat es mich erwischt
Ich kann nicht mehr entkommen

Das Zeichen für den Beginn der Liebe
Dieses Herzklopfen
Kann ich nicht mehr aufhalten

3, 2, 1 und gestohlen
Mein verliebte Herz
Du hast es einfach gestohlen,
Also wirf es nicht weg, sondern behalte es bei dir

3, 2, 1 ich fange dich
Du, der des Diebstahls verdächtigt wird
Das Liebesspiel zwischen dir und mir
Der Beginn unserer Liebe

Du bist dir sicher
Meiner Gefühle bewusst, oder?
Aber trotzdem tust du die ganze Zeit
So, als ob du nichts wüsstest, und redest mit mir
Soll ich es dir vielleicht doch
Einfach sagen?
Obwohl ich das ja doch nicht kann

Auch aus der Ferne erkenne ich dich
Sogar deine Art zu gehen
Ist mir lieb und teuer

3, 2, 1 stiehl mich
Mein ganzes Ich
Lass mich nicht mit nur schwacher Hoffnung zurück

3, 2, 1 ich werde dich fangen
Beweg dich nicht von der Stelle
Lass unsere Liebe weitergehen

Nach der Schule, allein mit dir
Mein Herz wird laut
Und bringt mich zum Verstummen
Ich kann nichts sagen
Ich atme tief ein
"Also, ich, ich bin in dich"
Aber dann öffnest du deinen Mund
"Warte kurz, lass mich zuerst sprechen"

3, 2, 1 und gestohlen
Mein verliebte Herz
Du hast es einfach gestohlen,
Also lass es nie mehr los

3, 2, 1 wir sind verbunden
Für immer und ewig
Es wird nicht enden, es darf nicht enden
So eine Liebe soll es sein
Unsere Liebesgeschichte