Paroles et traduction ユリカ/花たん - CRITICAL ERROR

CRITICAL ERROR

心という不安定な仕組みに疲れた
永遠望むヒトの手から僕は生まれた
機械仕掛け合図通り
同じループを生きる
規則通り動いてる僕のシステムに
君のデータがちらつきはじめてるのはなぜ
ゴミ箱へと捨てても
戻って来てしまう
これはバグかな
僕の中疼き出す
苦しいくらいに
誰か教えて
僕の知らない何かが
回路の中ウイルスを撒いてく
こんな衝動プログラムされてないよ
ギコチナイノハ
君ノセイダ
與えられた役割を正しくこなした
有害となりうる思考は制禦されてる
君に触れた誰かを
排斥したくなる
これは故障かな
通信がパンクする
苦しいくらいに
誰か教えて
僕の知らない何かに
ファイルの中改竄されてゆく
こんな事態はプログラムされてないよ
温カイノハ
君ノセイダ
リセットを押さないで
覚えていたいよ
誰か教えて
僕の知らない何かが
回路の中ウイルスを撒いてく
こんな衝動プログラムされてないよ
ギコチナイノハ
君ノセイダ
誰か教えて
僕の知らない何かに
ファイルの中改竄されてゆく
こんな事態はプログラムされてないよ
温カイノハ
君ノセイダ

CRITICAL ERROR

I’m tired of this unstable construction called a heart
I was created by a human’s hand that yearns for eternity
An automated machine
Living the same loop
My system operates according to the rules
Why is your data flickering in
I delete it to the trash,
But it comes back
Is this a bug?
It throbs inside me
Painfully
Someone tell me
Something I don’t know
Is spreading a virus through my circuitry
I’m not programmed for these impulses
It’s awkward
It’s your fault
I performed my assigned role correctly
Any thoughts that could become harmful are suppressed
Anyone you touch,
I want to reject
Is this a malfunction?
My communication is crashing
Painfully
Someone tell me
Something I don’t know
Is tampering with the files in me
This situation isn’t in my programming
It’s warm
It’s your fault
Don’t press reset
I want to remember
Someone tell me
Something I don’t know
Is spreading a virus through my circuitry
I’m not programmed for these impulses
It’s awkward
It’s your fault
Someone tell me
Something I don’t know
Is tampering with the files in me
This situation isn’t in my programming
It’s warm
It’s your fault