Paroles et traduction ユリカ/花たん - CRITICAL ERROR

CRITICAL ERROR

心という不安定な仕組みに疲れた
永遠望むヒトの手から僕は生まれた
機械仕掛け合図通り
同じループを生きる
規則通り動いてる僕のシステムに
君のデータがちらつきはじめてるのはなぜ
ゴミ箱へと捨てても
戻って来てしまう
これはバグかな
僕の中疼き出す
苦しいくらいに
誰か教えて
僕の知らない何かが
回路の中ウイルスを撒いてく
こんな衝動プログラムされてないよ
ギコチナイノハ
君ノセイダ
與えられた役割を正しくこなした
有害となりうる思考は制禦されてる
君に触れた誰かを
排斥したくなる
これは故障かな
通信がパンクする
苦しいくらいに
誰か教えて
僕の知らない何かに
ファイルの中改竄されてゆく
こんな事態はプログラムされてないよ
温カイノハ
君ノセイダ
リセットを押さないで
覚えていたいよ
誰か教えて
僕の知らない何かが
回路の中ウイルスを撒いてく
こんな衝動プログラムされてないよ
ギコチナイノハ
君ノセイダ
誰か教えて
僕の知らない何かに
ファイルの中改竄されてゆく
こんな事態はプログラムされてないよ
温カイノハ
君ノセイダ

КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА

Устала от этой нестабильной системы, называемой сердцем.
Я родилась из рук человека, жаждущего вечности.
Механизм действует по заданному сигналу,
Живя в одном и том же цикле.
В моей системе, работающей по правилам,
Почему твои данные начали мерцать?
Даже если я удаляю их в корзину,
Они возвращаются.
Это баг?
У меня внутри начинает ныть,
До боли.
Кто-нибудь, скажите мне,
Что-то, чего я не знаю,
Распространяет вирус в моих схемах.
Такой импульс не был запрограммирован.
Эта неловкость,
Твоя вина.
Я правильно выполняла отведенную мне роль.
Мысли, которые могут стать вредоносными, контролируются.
Мне хочется оттолкнуть
Всех, кто прикасался к тебе.
Это сбой?
Связь обрывается.
До боли.
Кто-нибудь, скажите мне,
Что-то, чего я не знаю,
Изменяет мои файлы.
Такая ситуация не была запрограммирована.
Это тепло,
Твоя вина.
Не нажимай «Сброс»,
Я хочу помнить.
Кто-нибудь, скажите мне,
Что-то, чего я не знаю,
Распространяет вирус в моих схемах.
Такой импульс не был запрограммирован.
Эта неловкость,
Твоя вина.
Кто-нибудь, скажите мне,
Что-то, чего я не знаю,
Изменяет мои файлы.
Такая ситуация не была запрограммирована.
Это тепло,
Твоя вина.