Paroles et traduction ユリカ/花たん - Friction

Friction

Nani ga tarinai no ka, boku wa wakarazuita
Haguruma ga hitotsu kaketa youni
Maru de kikaijikake no kowarekake no ningyou
Kotae wo sagashite nobashita ude ni kimi no tega fureru
Utsukushiku karen na gurasu zaiku
Futatsu majiwaru haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari karami kirishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nani mo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to
Kidzuiteshimau koto ga kanashiinda
'Kokoro ga mienai'
Naita kamiau ha ni, semete GREASE wo sashi
Yasashi no naka de toki wo kazoe
Kodoku no naka de nakisakenda
Shounen ga hitori boki no kidzuku
Tsuiyo furishite nakiyamu senaka wa
Kagami wo se ni shita boku no sugata
Itsuka sabitsuku haguruma
Kotogireru toki made
Ai wo sagashi nagara kurushimu no ka
Shuumatsu wo shiri nagara
Kagirareta GLORIA
Sugaru dake no mono wo nokoseru no ka
Kimi wa boku no ito wo hiku
Shihaisha ka rikaisha
Kobamu no wa kasuka na jison no kakera
Netsu wo obita haguruma
Umareta setsunasa ga
Mawari kamari kishimu, hako no naka de
Chiisana heya no uchi ni hirogeta shouuchuu
Nanimo nai yozora ni kane wo narasu
Nee konna ni tanjun na koto da to shitteshimatta
Boku wa mou nidoto hitori ni narenai
Nani ga tarinai no ka, nani ga yobun na mono ka
Tachiawasete mite sukoshi miete

Friction

I didn't understand what I was missing
Like a gear was missing
Just like a broken mechanical doll
As I stretched out my hand searching for an answer, your hand touched mine
A beautiful and fragile glasswork
Two gears meshing
The sadness that was born
Circulates and grates in the box
A small room that has expanded into a boundless universe within
A bell tolls in an empty night sky
See, it's such a simple thing
It makes me sad to realize
'I can't see your heart'
Crying, I want to apply some GREASE to these chattering teeth
Counting time in the midst of gentleness
Crying aloud in the midst of loneliness
The boy realizes for the first time, all alone
My back, trembling and sobbing
Is the figure of me with a mirror on my back
Gears that will someday rust
Until the day they break
Will I continue to search for love while suffering?
Knowing the end
The limited GLORIA
Is that all that is left, something to cling to?
You pull my thread
Are you the dominator or the dominated?
Resisting is my feeble self-esteem
Gears heated with passion
The sadness that was born
Circulates and grates in the box
A small room that has expanded into a boundless universe within
A bell tolls in an empty night sky
See, once I realized something so simple
I can never be alone again
What is missing, what is unnecessary?
We faced each other and it became a little clearer