Paroles et traduction ユリカ/花たん - oath sign

oath sign

繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心溶かすの?
芽生え出した思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず護るだろう
堕ちた希望を拾って明日に繋いでゆけば
絡まった歪な願いだってほどける
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
穢れきった奇跡を背に
創られた想い触れればなによりも
温かくて現実が霞み始める
狂い出した世界に問いかけ続けても
答えなんて出ないってもう君は知っていたの?
泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて
ただそっと痛みを終わりなく与える
哀しみを知って喜びを知った
弱さは君を変えて
立ち止まった時 剥がれすべてを壊した
届くはずのない言葉を託して
見えた瞳は
何を感じて遠ざけるの?
心隠すように
今ここにいる意味
教えてくれたなら
強くいられる 変わらずいつも
光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで
踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
迷いなんて目を開いて
振り払って手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に

Клятва

В повторяющемся мире, сколько раз я должна протянуть руку,
Чтобы эти хрупкие слезы растворили твою темную душу?
Если зарождающиеся чувства отзовутся в твоей груди,
Я буду всегда рядом с тобой, неизменно оберегая тебя.
Если собрать упавшие надежды и связать их с завтрашним днем,
Даже самые запутанные и искаженные желания развяжутся.
Проливая свет, я развеяла свои сомнения.
Я хотела подарить тебе будущее.
В плачущую ночь, обнимая тебя, я кричала от отчаяния,
А далекая мечта мягко исцеляла
Мои ступившие на этот путь ноги.
Крепко держась за нерушимую связь, мы пойдем вместе, куда угодно.
Оставив за спиной оскверненное чудо,
Если прикоснуться к созданным чувствам, они теплее всего на свете,
И реальность начинает расплываться.
Даже если продолжать спрашивать этот сошедший с ума мир,
Ты уже знал, что ответа не будет?
Затуманенные слезами желания никогда не поколеблются,
Они лишь тихо и бесконечно причиняют боль.
Познав печаль, я познала и радость.
Слабость изменила тебя.
Когда ты остановился, все разрушилось, словно шелуха.
Вверяя тебе слова, которые не должны были достичь тебя,
Я увидела твои глаза.
Что ты чувствуешь, отдаляясь от меня?
Словно пряча свое сердце.
Если бы ты рассказал мне,
В чем смысл моего существования здесь и сейчас,
Я бы смогла оставаться сильной, неизменно, всегда.
Проливая свет, я развеяла свои сомнения.
Я хотела подарить тебе будущее.
В плачущую ночь, обнимая тебя, я кричала от отчаяния,
А далекая мечта мягко исцеляла
Мои ступившие на этот путь ноги.
Крепко держась за нерушимую связь, мы пойдем вместе, куда угодно.
Открыв глаза, отбрось все сомнения
И протяни руку.
Оставив за спиной оскверненное чудо.