Paroles et traduction ユリカ/花たん - 狐ノ嫁入リ

狐ノ嫁入リ

とある夏の夜の夢に酷く胸を灼かれては
心掻き乱されるパラノヰア
獣 故の性分か甘い蜜に従順な
この身焦がし今宵も 下弦の月を睨む
二つの世を分け隔つ物 この手で切り刻む為に
水鏡に写る姿さえも変えて見せよう
通り雨で終わるなら
泣いて泣いてそれでも泣いて
大きな湖（うみ）になったなら
貴方は溺れてくれますか
侘びしき秋の夕暮れも 舞い散る雪へと移ろう
馳せる想いの丈も降り積もる
一目いま一目よ と急く心を宥めては
玉響の逢瀬へと足早に闇を駆ける
梅の華 簪（かんざし）にして 打った芝居の数よりも
暇乞いの侘びしさに幾度も枕濡らす
通り雨で終わるとも
愛し愛しそれでも愛し
千里の山も越えたなら
私を愛してくれますか
宿命に抗いながら 恋唄紡ぐ春の夜に
愛しき人 微笑むその先に女の影
通り雨に過ぎずとも
愛し愛し愛し疲れて
化かし合いに勝てぬなら
いっそ二人で
三途の舟場を越えて
共に餓鬼の籍に入ろうか
髑髏（されこうべ）さえも愛しい
此が私の嫁入り
血潮の湯浴み済んだら 程なく参ります

Выход лисы замуж

В одну летнюю ночь сон обжёг мою грудь,
Паранойя терзает и мысли мои все в муть.
Звериной натуре свойственно сладкому меду покоряться,
Сжигая себя этой ночью, на убывающую луну взираться.
Два мира разделяющие преграды своими руками разрушу,
Даже отражение в воде изменю, клянусь!
Если всё закончится как летний дождь,
Плакать, плакать, и ещё сильней рыдать,
Пока не образуется огромное озеро слёз,
Ты утонешь в нём, скажи, ради нас?
Грустный осенний закат сменится кружением снежинок,
И сила моих чувств, словно снег, всё глубже проникнет.
Ещё один взгляд, только ещё один, говорю нетерпеливому сердцу,
И к нашей мимолетной встрече бегу по тьме без оглядки.
Цветок сливы в волосы вплету, как украшение,
Но больше, чем сыгранных ролей, прощаний горьких переживаний,
И даже если всё закончится, словно летний дождь,
Любить, любить, и любить ещё сильней,
Даже если придётся горы преодолеть,
Ты полюбишь меня, скажи, в этот день?
Бросая вызов судьбе, плету любовную песню весенней ночью,
Мой любимый, улыбается, а за его спиной тень женщины злой.
Пусть даже это не просто летний дождь,
Любить, любить, любить до изнеможения,
Если не могу победить в этой игре обмана,
Тогда давай вместе,
Переправимся через реку Сандзу,
И вместе в царство голодных духов отправимся.
Даже череп твой мне дорог и мил,
Вот такой вот мой выход замуж.
Как только закончу кровавую баню, скоро приду, жди, любимый.