Paroles et traduction Younha - Girl

Girl

ケータイ気になるはずないのに
わけもなく握ってた
もう鳴るはずのない
あなたからのコールを
心のどこかで 待ってたかも

あなたがいなくなってもうすぐ
2つ目の季節が
過ぎて行くというのに
私はまだどこかで
あなたを期待しているのかな？

新しい日々 はじまって
いるのに気づけば
想いあふれ ただ

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれたけれど
ふとしたとき わかった気がした
すべて意味があるんだね

行き交うたくさんの人達も
きっと同じようかな？
出会ってまた別れて
それでも信じて
幸せな未来を願ってる

難しくて 『幸せ』って
悩む事なんて
山ほどある けど

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中たたいた
強がるのも 泣くのもやめよう それで
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく
そうだよね？

すべてがうまくいかなくても
ムダなことは きっと 1つもない

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれた そして
輝き続ける！

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中押した
強がるのも 泣くのもやめよう それが
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく

Fille

Je ne devrais pas me soucier de mon téléphone portable
Mais je le tenais sans raison
Ton appel qui ne devrait plus jamais sonner
Je l'attendais peut-être au fond de moi
Peut-être que j'attendais au fond de moi

Cela fait bientôt deux saisons que tu es parti
Deux saisons qui passent
Alors que je suis toujours en train de
J'attends toujours de toi quelque part
Je me demande si j'attends toujours quelque chose de toi ?

De nouveaux jours commencent
Et je me rends compte que
Mes pensées débordent, juste

Je pense à toi à ma façon
Ton sourire, nos disputes
Maintenant, je suis plus positive, mais
J'ai réalisé soudainement
Que tout a un sens

Tous les gens que je croise
Sont-ils comme moi ?
On se rencontre, puis on se sépare
Mais malgré tout, on y croit
On souhaite un avenir heureux

Le « bonheur » est si compliqué
Il y a tant de choses
Tant de choses qui donnent à réfléchir, mais

J'ai traversé ces jours à ma façon
Tu m'as tapé sur l'épaule pour me dire que tout va bien
Arrête de faire semblant d'être forte, d'arrêter de pleurer, et
J'ai réalisé, un peu, que
Tout prend du sens
N'est-ce pas ?

Même si tout ne va pas bien
Il n'y a rien de superflu

Je pense à toi à ma façon
Ton sourire, nos disputes
Maintenant, je suis plus positive, et
Je continuerai à briller !

J'ai traversé ces jours à ma façon
Tu m'as poussé dans le dos pour me dire que tout va bien
Arrête de faire semblant d'être forte, d'arrêter de pleurer, c'est ça
J'ai réalisé, un peu, que
Tout prend du sens