Paroles et traduction Younha - Houkiboshi

Houkiboshi

夜空を見上げ一人 ほうき星を見たの
一瞬ではじけては 消えてしまったけど
あなたのこと想うと 胸が痛くなるの 今すぐ会いたいよ
だけど空は飛べないからもしあたしが
ほうき星になれたならば 空駆け抜け 飛んでいく
どんな明日が来ても この想いは強い
だからほうき星ずっと 壊れないよ
雨が降って嫌だと ぼやいていた時に
あなたが言ったこと 今でも覚えてる
雨の後の夜空は 綺麗に星が出る
それを考えると 雨も好きになれるよねと もしあたしが
ほうき星になれたならば 溢れる光降らすよ
いつも悲しい時 夜空見るあなたが
笑顔になるようにもっと輝きたい
あなたはいつも一人 何かと戦ってる 傍にいることしか
あたしにはできないけど もしあたしが
ほうき星になれたならば
空駆け抜け 飛んでいく きっと
必ず届くこの一瞬の光で
あなたのイマ照らし空を巡ろう
あたしがほうき星になれたならば
きっと傍にいてあげるどんな時も

Хвостатая звезда

Глядя в ночное небо в одиночестве, я увидела падающую звезду.
Она вспыхнула на мгновение и исчезла,
Но когда я думаю о тебе, моё сердце сжимается от боли. Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Но я не могу летать по небу, но если бы я
Могла стать падающей звездой, я бы пронеслась по небу, летя к тебе.
Что бы ни ждало нас завтра, это чувство сильно,
Поэтому падающая звезда никогда не погаснет.
Помню, как я жаловалась на дождь,
А ты сказал, я до сих пор помню,
Что ночное небо после дождя прекрасно со звёздами.
Если подумать об этом, то можно полюбить даже дождь. И если бы я
Стала падающей звездой, я бы пролила свой яркий свет.
Чтобы ты, всегда смотрящий на ночное небо в печали,
Улыбнулся, я хочу сиять ещё ярче.
Ты всегда один борешься с чем-то, и я
Могу быть только рядом, но если бы я
Могла стать падающей звездой,
Я бы пронеслась по небу, летя к тебе, обязательно.
Этим мимолетным светом
Я бы осветила твоё настоящее и кружила бы в небе.
Если бы я стала падающей звездой,
Я бы всегда была рядом с тобой.