Paroles et traduction Yorushika - 言って。

言って。

言って

あのね、私実は気付いてるの
ほら、君がいったこと
あまり考えたいと思えなくて
忘れてたんだけど

盲目的に盲動的に妄想的に生きて
衝動的な焦燥的な
消極的なままじゃ駄目だったんだ

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って

あのね、空が青いのってどうやって
伝えればいいんだろうね
夜の雲が高いのってどうすれば
君もわかるんだろう

言って

あのね、私実はわかってるの
もう君が逝ったこと
あのね、わからず屋って言うんだろうね
忘れたいんだけど

もっとちゃんと言ってよ
忘れないようメモにしてよ
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

牡丹は散っても花だ
夏が去っても追慕は切だ
口に出して 声に出して
君が言って

そして人生最後の日、君が見えるのなら

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
全部、全部無駄じゃなかったって言うから
あぁ、いつか人生最後の日
君がいないことがまだ信じられないけど

もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、もっと、もっと、君が
もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと 言って

Tell Me.

Tell me

Hey, I actually realized something,
See, what you said
I didn't really want to think about it,
So I forgot about it

Living blindly, impulsively, delusionally
Impulsive, anxious
Staying passive wouldn't have been good

Surely, when I'm on the last day of my life, I'll think
Everything, everything, I didn't get to say enough, what a waste
Oh, someday, on the last day of my life, you won't be there
More, more, more
More, tell me properly

Hey, why is the sky blue?
How can I explain it?
Why are the clouds so high at night?
If I explain it, would you understand?

Tell me

Hey, I actually understand something,
You're gone
Hey, they probably call me a crybaby,
But I can't forget

Please tell me properly
Write me a note so I don't forget
Let's meet tomorrow at ten at the platform

Even when peonies wilt, they're still flowers
Even when summer ends, my love for you goes on
With my mouth, with my voice
You tell me

And when the last day of my life comes, and I see you,

Surely, even on the last day of my life, I'll sing of love
I'll tell you that it was all, all worth it
Oh, someday, on the last day of my life,
I still can't believe that you're gone

More, more, more, more
More, more, more, you
More, more, more, more
More, tell me properly