Paroles et traduction ラックライフ - Aitoyou

Aitoyou

Deatte nan nen dakke
Hatsu deeto wa doko ni ittakke
Oboetenai nante ittara kimi wo
Gyutto e no ji ni musunde
Kuchi mo kiiteku n naku natta
Sore mite boku wa warau

Aa nanigenai koto
Tonari de neiki wo tateru kimi nanda
Shiawase wa me ni mieru mono datta

Yaru toki wa yaru otoko nandatte
Tayorigai no aru hito datte
Kimi wa boku wo terasu youni waratteite
Kono saki nan nen mo ga sugisatte
Shiwakucha ni natte egao de
Kao mi awase waraeru youni

Nankai mo iwasenai de tte
Okorarete bakkari iru naa
Konna hazu jyanakatta hazu na no ni
Ayamatte bakari dakedo
Chanto omotteiru yo
Dame nan da yo boku wa kimi janai to

Nandemonai you na kenkashita tte
Nankai mo nakanaori shite
Gomen ne to arigatou wo kurikaeshite
Kore kara wa zutto isshou da yo tte
Kuchi dake de itte n janai yo
Zutto futari de aruite ikou

Boku ga shiawase ni naru janakute
Futari de shiawase ni narou na
Donna bamen mo donna hibi de sae mo
Kimi to nara kowaku mo nai nda tte
Boku ga soba ni iru yo
Ima chikau yo

Nandemonai you na kenkashita tte
Nankai mo nakanaori shite
Gomen ne to arigatou wo kurikaeshite
Kore kara wa zutto isshou da yo tte
Kuchi dake de itte n janai yo
Zutto futari de aruite ikou

Natsukashii kaze ga fuku ano basho ni
Kore kara nando mo ikeru you ni
Shiwakucha na egao nabette suwatte
Itsuka kyou mo hanashi wo shiyou

Любовь всей моей жизни

Сколько лет прошло с нашей встречи?
Куда мы ходили на первом свидании?
Если я скажу, что не помню, ты
крепко меня обнимешь,
и уже не сможешь и слова вымолвить.
Видя это, я рассмеюсь.

Ах, эти простые вещи,
ты рядом сопишь во сне,
счастье, оказывается, можно увидеть.

Говорят, что когда нужно, я становлюсь настоящим мужчиной,
тем, на кого можно положиться.
Ты улыбаешься, будто освещая меня,
пусть пройдут еще долгие годы,
даже когда мы состаримся, давай будем
смотреть друг другу в лицо и улыбаться.

Ты говоришь, что и слов не нужно,
а я все равно несу всякую чушь.
Всё идет не так, как я представлял, но,
даже если я ошибаюсь,
я всё равно буду думать только о тебе.
Ведь я люблю тебя, а не кого-то другого.

Мы ругались по пустякам,
много раз мирились,
постоянно повторяли «прости» и «спасибо»,
и решили, что будем вместе всегда.
И это не пустые слова,
давай идти по жизни вместе.

Я хочу, чтобы мы были счастливы,
чтобы не только я был счастлив.
С тобой я ничего не боюсь,
что бы ни случилось, в любой день.
Я буду рядом,
обещаю.

Мы ругались по пустякам,
много раз мирились,
постоянно повторяли «прости» и «спасибо»,
и решили, что будем вместе всегда.
И это не пустые слова,
давай идти по жизни вместе.

В том месте, где дует знакомый ветер,
словно мы можем пойти куда угодно,
давай сядем, улыбаясь нашими морщинистыми улыбками,
и будем говорить обо всем, как сегодня.