Paroles et traduction ラックライフ - Amesora

Amesora

傘も持たずに歩く
僕はどこへと向かう
さっき見たような気になって
通り過ぎてゆく風景
君は何を見たんだ
知らんぷり乗っかって
自分の傷にして
知ったかぶりの果て
後に引けない僕らです
なにかと苛立つような
息の詰まる、雨空の後
僅かに覗く青が
僕にトドメを刺す
心に突っかかったまんまの言葉を繰り返す
意味も知らないままでやり過ごしてる日々です
君はなんて言ったっけ
わかんないことなんだっけ
それすら見失って
思い出して無くして
繰り返す僕らです
寄せては返さない世界に
僕らは何かを求めてしまう
虚しく襲うは夢の跡
何かを探して歩いた
なにかと苛立つような
息の詰まる、雨空の後
僅かに覗く青が
僕にトドメを刺す
涙を流していいよ
そう聞こえた雨空の後
僅かに覗く青と
水たまりに映る僕

Amesora

Walking without an umbrella
Where am I headed?
The scenery passing me by
Feels like I've seen it before
What did you see?
Pretending not to know
Turning it into my own wound
The result of acting like I know
We're at a point of no return
Growing increasingly irritated
After the suffocating rain
A sliver of blue peeks through
Delivering the final blow
Repeating those words that always weigh heavy on my mind
Going through the days without understanding their meaning
What was it you said?
What was it I didn't understand?
I've even lost track of that
Remembering and forgetting
That's what we are
In this world that only takes
We end up seeking something
Emptiness is all that remains
Searching for something, I walked
Growing increasingly irritated
After the suffocating rain
A sliver of blue peeks through
Delivering the final blow
It's okay to cry
That's what the rain seemed to whisper
A sliver of blue and
My reflection in a puddle