Paroles et traduction ラックライフ - Boku to Tsuki No Hanashi

Boku to Tsuki No Hanashi

冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ

簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった

バイバイ
バイバイ

あの夜を飛び越えて
変わらない朝が来た
あんな事言っちゃった事
恥ずかしくも思えた
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に

さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ

愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ

さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ

愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ

アイのようだな
冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ

簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった
バイバイ

My Story with the Moon

As the cold wind blows,
If I could just cry now,
Perhaps I'd feel better
So, I talked to the moon

Don't say it's easy,
Everyone feels the same
You laughed and left me
Hiding behind the clouds

Goodbye
Goodbye

Jumping over that night,
An unchanging morning came
The things I said that night
Are now so embarrassing
No one heard me anyway,
It's our secret
No one heard me anyway,
It's our secret

It was just here a moment ago,
But it's already gone
There are things I want to tell you
But they're too much

I shouted for you to love me,
But my voice was silent
I stood alone and cried
My weakness is like ice

It was just here a moment ago,
But it's already gone
There are things I want to tell you
But they're too much

I shouted for you to love me,
But my voice was silent
I stood alone and cried
My weakness is like ice

It's like ice
As the cold wind blows,
If I could just cry now,
Perhaps I'd feel better
So, I talked to the moon

Don't say it's easy,
Everyone feels the same
You laughed and left me
Hiding behind the clouds
Goodbye