Paroles et traduction ラックライフ - Hand

Hand

この手の中には 形のない光
僕じゃなければ掴めないもの

確かに胸が震えた 音が道を示すような
「ただそれだけ」胸に掲げ 歩み始めた今日まで
あの音が手を引いてくれてた

叶わないのなら すり抜けて風まぎれるように
叶えたいのなら 握りしめ風を受け止めて
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの

あれからどれくらい経ったかい？少しは近づけたかい？
「ただそれだけ」ではない 見て無数の意味理由が
僕を支え背中を押すのさ

出会いも 別れも 涙も あの笑顔も
その先の今 この瞬間が未来だ
繋げよう心を 信じようこの気持ちを
僕らの今が 光になるよう

叶わないのなら 叶えたいのなら
叶わないのなら 叶えたいのなら

叶わないのなら 仕方ないなんて思えない
叶えたいのなら 立ち上がれ越えて行けるように
ただここで願っても誰も叶えちゃくれないぞ
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの
僕らの今が 光になるよう

（叶わないのなら）手を伸ばすよ
（叶えたいのなら）手を伸ばして
（叶わないのなら）ねぇ それでも
（叶えたいのなら）形の無い光

（叶わないのなら 叶えたいのなら）
今この手を
（叶わないのなら 叶えたいのなら）

Hand

In this hand, there's a light with no form
Something that only I can grasp

My heart definitely trembled, as if a sound were showing me the way
Holding "just that" in my heart, I started to walk up to this day
That sound was leading me by the hand

If it can't be reached, let it slip through and disappear like the wind
If I want to reach it, I'll clench my fist and receive the wind
I won't become anything, I'll just be myself

In this hand, there's a light with no form
To the new me that I could see through it
Let me send my heart, let me believe these feelings
Something that only I can grasp

How much time has passed since then? Have I gotten any closer?
It's not "just that," I see countless meanings and reasons
They support me and push me forward

Encounters and farewells, tears, and that smile
This present moment beyond that is the future
Let's connect our hearts, let's believe these feelings
So that our present can become light

If it can't be reached, if I want to reach it
If it can't be reached, if I want to reach it

If it can't be reached, I can't think that it's impossible
If I want to reach it, I'll stand and try to overcome it
If I just wish here, no one will grant it to me
I won't become anything, I'll just be myself

In this hand, there's a light with no form
To the new me that I could see through it
Let me send my heart, let me believe these feelings
Something that only I can grasp
So that our present can become light

（If it can't be reached) I'll hold out my hand
（If I want to reach it) I'll hold out my hand
（If it can't be reached) Come on, even then
（If I want to reach it) a light with no form

（if it can't be reached) if I want to reach it
This hand now
（if it can't be reached) if I want to reach it