Paroles et traduction ラックライフ - Naru

Naru

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつだって信じて 放て
僕であるため

雨上がり 水たまりを飛び越えて
映る世界を覗き込んだ
揺れる空に見惚れた

気づけば目に見えない何かに
押し潰されそうになるけれど
振り返ると聴こえた
「胸を張れ」 背中押す声

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつまでも 色褪せずに
強く鳴り響け

流れ 過ぎ去っていく 今を
掴んで離さないでいて
いつだって信じて 放て
僕であるため

何もない僕に何ができるだろう
ふさぎこんでた僕をよそに
君は変わらず笑った

何度も救われた「ごめんな」「ありがとう」
立ち上がれたのは君がいたから
高い空見上げた
こみ上げた 涙の訳は

叫べ 強くなれなくても
涙ぬぐって歩いていけ
誰か照らす光に
いつかなれるように

数え切れない日々の果て
あの日の音は聞こえるかい
いつだって怖くて不安です
なくしたくない

誰かに必要とされたいと
思うならここに居ちゃだめでしょ
嘆き悲しみなくだけならば
そんな僕は必要ないんだ

信じる物は僕が決めるよ
目には見えないものもあるんでしょ
答えは僕が決める
さぁ届け君の中まで

放て 胸の深くまで
刺さって抜けない音になれ
いつまでも 色褪せずに
強く鳴り響け

流れ 過ぎ去っていく 今を
掴んで離さないでいて
いつだって信じて 放て
僕であるため

Naru

Unleash it from the depths of your heart
Make it a melody that pierces and never leaves
Always believe and unleash it
For me to be me

Jumping over puddles after the rain
Gazing into the reflected world
Mesmerized by the swaying sky

Before I knew it, I was being crushed
By something I couldn't see
But then I heard a voice behind me
"Stand tall," it urged, pushing me forward

Unleash it from the depths of your heart
Make it a tune that pierces and never fades
May it always echo strong
Without ever losing its vibrant glow

The present is transient, slipping away
Hold on to it, don't let go
Always believe and unleash it
For me to be me

What can I, an empty shell, possibly do?
As I wallowed in self-pity
You smiled at me, unchanged

So often you saved me with your "I'm sorry" and "Thank you"
I was able to stand up because you were there
I look up at the vast sky
Tears welling up, I understand why

Shout out, even if you're weak
Wipe away your tears and keep moving
Someday you'll be a guiding light
For someone lost in the dark

Through countless days and endless nights
Can you still hear the melody of that day?
I'm always afraid and anxious
I don't want to lose it

If you yearn to be needed
Then you can't stay here
If you only cry and despair
Then I don't need you

I'll decide what I believe in
Even if they're things I can't see
I'll choose my own path
Let it reach deep within you

Unleash it from the depths of your heart
Make it a melody that pierces and never fades
May it always echo strong
Without ever losing its vibrant glow

The present is transient, slipping away
Hold on to it, don't let go
Always believe and unleash it
For me to be me