So Happy Day - ラックライフtraduction en anglais
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
そんな簡単じゃないけど
It's
not
that
easy
病には気からです
Illness
is
all
in
your
mind
顔上げてこうぜ今日も
Let's
look
up
today,
too
グンモーニン朝も早よから
Good
morning,
even
early
in
the
morning
くたびれたスーツ姿で
In
a
tired
suit
背中曲がってますよ
Your
back
is
hunched
そりゃ曲がりたくもなるねぇ
Of
course,
you'd
want
to
hunch
乱れ髪手ぐしで直して
Straightening
your
disheveled
hair
with
your
fingers
厄介な上司をかわして
Dodging
your
pesky
boss
下向いてため息
Sighing
with
your
head
down
平気なフリが粋
Pretending
to
be
okay
is
stylish
なら僕が声を大にして
Then
I'll
raise
my
voice
君の代わりにいっちょ歌おうかい
And
sing
a
song
for
you
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
なんて歌えば少しは
If
I
sang
like
this,
would
it
be
楽しくなるかな
A
little
more
fun?
なればいいなあ
I
hope
so
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
そんな簡単じゃないけど
It's
not
that
easy
病には気からです
Illness
is
all
in
your
mind
顔上げてこうぜ今日も
Let's
look
up
today,
too
たちまち大人に
In
no
time,
we've
become
なってしまった僕ら
Adults
あの子はママになって
That
girl
has
become
a
mother
雲の上あいつは元気かなあ
That
guy
who's
above
the
clouds,
I
wonder
if
he's
okay
まあいろいろとあるのでしょう
Well,
I
guess
everyone
has
their
own
それぞれの人生でしょう
Different
lives
願ってる
I
wish
心から君の幸せ
For
your
happiness,
truly
誰かの歌に救われる
Being
saved
by
someone's
song
そんな人生も悪くないでしょ
That
kind
of
life
isn't
bad
either,
right?
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
なんて歌えば少しは
If
I
sang
like
this,
would
it
be
楽しくなるかな
A
little
more
fun?
なればいいなあ
I
hope
so
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
そんな簡単じゃないけど
It's
not
that
easy
病は気からです
Illness
is
all
in
your
mind
顔上げてこう
Look
up
空が見えるように
So
you
can
see
the
sky
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
きっと誰かが見てるよ
Surely
someone
is
watching
君の姿を
Your
figure
頑張るとこを
Your
effort
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
肩の力抜いて
Relax
your
shoulders
ぼちぼちでいいから
It's
okay
to
take
your
time
きっと今日は
So
Happy
Day
Surely
today
is
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day
So
Happy
Day...
So
Happy
Day...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.